nicht
1 adverb drückt eine Verneinung aus
He, kannst du nicht lesen?
eine nicht öffentliche / nichtöffentliche Sitzung
Bitte nicht!
„Bist du fertig?‟ - „Nein, noch nicht.‟
Ich hab nicht viel Zeit.
Willst du jetzt ein Eis oder nicht?
„Wer spielt mit?‟ – „Ich nicht!‟
a verwendet, um auszudrücken, dass man Zustimmung erwartet
Ist das nicht ein fantastischer Film?
Hab ich das nicht gleich gesagt?
..., nicht (wahr)?
b verwendet, um zu betonen, dass eine Anzahl, Menge, Intensität o. Ä. sehr groß ist Das war schon anstrengend, aber was tut man nicht alles für seine Kinder? Was hab ich nicht schon alles versucht, aber nichts hat gewirkt!
nicht abgeneigt sein
phrase einer Sache zustimmen, positiv gegenüberstehen
„Hätten Sie Interesse daran?‟ – „Durchaus, ich bin nicht abgeneigt.‟
→
abgeneigt
jdn / etw. nicht abkönnen
phrase verabscheuen, nicht mögen, (umgangssprachlich, nichtVordefiniert)
Ich kann es nicht ab, wenn man mich beobachtet.
→
abkönnen
nicht allzu
phrase eigentlich gar nicht
Ich bin nicht allzu begeistert davon.
→
allzu
nicht gegen jdn / etw. ankommen
phrase sich nicht durchsetzen können, etw. nicht überwinden können
Ich komme einfach nicht gegen meine Eifersucht / Mutter an.
→
ankommen
gegen jdn / etw. nicht anstinken können
phrase gegen jdn / etw. nichts unternehmen können, machtlos sein, (umgangssprachlich)
Gegen die in den Führungsetagen können wir nicht anstinken.
→
anstinken
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
phrase ein Kind ist seinen Eltern in etw. ähnlich, (Sprichwort)
→
Apfel
etw. ist nicht auszudenken
phrase etw. ist nicht vorstellbar
Nicht auszudenken, was alles hätte passieren können!
→
ausdenken
jdn / etw. nicht ausstehen können
phrase verabscheuen, überhaupt nicht mögen
Er kann es nicht ausstehen, wenn geraucht wird.
→
ausstehen
nicht alle / sie nicht richtig beieinanderhaben
phrase verrückt sein, (umgangssprachlich)
Du hast sie wohl nicht richtig beieinander!
→
beieinanderhaben
etw. bekommt jdm schlecht / nicht
phrase etw. wirkt sich negativ auf jdn aus
Das Essen ist mir nicht bekommen.
→
bekommen
nicht besonders
phrase nur mittelmäßig, eher schlecht
Sie ist nicht besonders hübsch.
Mir gehtˈs heute nicht besonders.
→
besonders
mit etw. steht es nicht zum Besten
phrase etw. ist nicht besonders gut, eher schlecht
→
beste
Den / Die würde ich auch nicht von der Bettkante stoßen.
phrase drückt aus, dass man jdn sexuell attraktiv findet
→
Bettkante
bevor nicht
phrase wenn nicht zuerst eine Bedingung erfüllt ist
Bevor dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, kann ich dich nicht fortlassen!
→
bevor
Es wird nicht bei ... bleiben
phrase anderes wird hinzukommen
→
bleiben
nicht die Bohne
phrase überhaupt nicht, (umgangssprachlich)
„Bist du müde?‟ – „Nicht die Bohne!‟
→
Bohne
jdn / etw. (nicht) brauchen können
phrase für jdn / etw. (keine) Verwendung haben
Kannst du diesen Mantel brauchen?
Deine blöden Sprüche kann ich jetzt gar nicht brauchen!
→
brauchen
nicht / wieder auf dem Damm sein
phrase nicht / wieder gesund sein, (umgangssprachlich)
→
Damm
jd ist nicht (mehr) ganz dicht
phrase jd ist nicht mehr bei Verstand, (umgangssprachlich)
→
dicht
nicht eben
phrase drückt aus, dass eigentlich das Gegenteil zutrifft
Sie lebt nicht eben gesund.
→
eben
nicht mehr / weder ein noch aus wissen
phrase sich nicht mehr zu helfen wissen
→
ein
nicht einmal
phrase selbst das nicht
Sie hat nicht einmal angerufen.
→
einmal
nicht von schlechten Eltern
phrase besser, stärker usw. als erwartet, (umgangssprachlich)
Dieser Schlag war nicht von schlechten Eltern!
→
Eltern
nicht entfernt / im Entferntesten
phrase überhaupt nicht
Sie ist nicht im Entferntesten so berühmt wie ihre Mutter.
→
entfernt
über / von etw. nicht / wenig erbaut sein
phrase sich über etw. nicht / wenig freuen, (umgangssprachlich)
Deine Eltern werden wenig erbaut sein, wenn sie dieses Durcheinander hier sehen.
→
erbauen
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
phrase das war eigentlich nicht so gedacht
→
Erfinder
erst recht nicht
phrase
Sie geht nicht gern einkaufen, und samstags erst recht nicht.
→
erst
nicht etwa, sondern ....
phrase drückt aus, dass eine Vermutung, die jemand haben könnte, nicht zutrifft, sondern etwas anderes
Delfine sind nicht etwa Fische, sondern Säugetiere.
→
etwa
nicht lange fackeln
phrase kurz entschlossen handeln, (umgangssprachlich)
Da wird nicht lang gefackelt!
→
fackeln
Es fehlte nicht viel ...
phrase beinahe
Es fehlte nicht viel und ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben.
→
fehlen
etw. liegt nicht fern
phrase etw. ist einleuchtend, bietet sich an
Die Entscheidung, ein neues Album aufzunehmen, lag also nicht fern.
Der Gedanke, dies könne falsch sein, liegt keineswegs fern.
→
fernliegen
jdm / etw. (nicht) folgen können
phrase jdn / etw. inhaltlich (nicht) verstehen können
→
folgen
ganz und gar nicht
phrase →
ganz
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
phrase Geschenke soll man annehmen, ohne ihren Wert zu beurteilen., (Sprichwort)
→
Gaul
jdn / etw. nicht gebrauchen können
phrase als störend oder ungeeignet empfinden
Kopfweh kann ich jetzt überhaupt nicht gebrauchen!
→
gebrauchen
jdm ist nicht (ganz) geheuer (bei etw.)
phrase jd fühlt sich unsicher, unbehaglich
Ganz geheuer war ihr bei der Kletterpartie nicht.
→
geheuer
jd / etw. ist jdm nicht (ganz) geheuer
phrase jd / etw. ist jdm unheimlich
Der neue Hausmeister ist mir nicht geheuer.
→
geheuer
nicht das Gelbe vom Ei sein
phrase keine besonders günstige Lösung, Wahl sein, (umgangssprachlich)
→
gelb
nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein
phrase nicht das sein, was man sich wünschen würde, (umgangssprachlich)
Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber im Moment geht es nicht anders.
→
Gelbe
nicht (mehr) genießbar
phrase nicht (mehr) bedenkenlos essbar
Der Fisch ist nicht mehr genießbar.
→
genießbar
nicht gerade
phrase (ironisch, umgangssprachlich)
Das war nicht gerade nett von ihr.
→
gerade
nicht im Geringsten
phrase überhaupt nicht
→
gering
nicht die / das geringste ..., den geringsten ...
phrase überhaupt keine / kein / keinen ...
Es gab nicht das geringste Problem.
Es hat mir nicht den geringsten Spaß gemacht.
→
gering
nicht gesonnen sein, etw. zu tun
phrase nicht die Absicht haben, etw. zu tun, (förmlich)
Ich bin nicht gesonnen, euch dabei zu unterstützen.
→
gesonnen
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
phrase drückt aus, dass man andere nicht für Fehler kritisieren sollte, die man selbst macht oder hat, (Sprichwort)
→
Glashaus
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
phrase →
Gold
nicht mit Gold aufzuwiegen sein
phrase für jdn sehr wichtig, wertvoll sein
→
Gold
jdm nicht grün sein
phrase jdn nicht mögen, (umgangssprachlich)
Wir sind uns nicht grün.
→
grün
nicht gut
phrase eigentlich nicht
Nach dem Streit kann ich sie jetzt nicht gut um Hilfe bitten.
→
gut
leicht / nicht gut von der Hand gehen
phrase jdm wenig / viel Mühe machen
Mir geht die Arbeit heute nicht so gut von der Hand.
→
Hand
nicht in jds Haut stecken mögen
phrase nicht in jds Lage sein wollen, (umgangssprachlich)
→
Haut
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
phrase drückt aus, dass es manchmal besser ist, von etw. nichts zu erfahren, damit man sich nicht ärgern oder aufregen kann
Ich will gar nicht wissen, wofür er das Geld braucht - was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
→
heißmachen
hinten und vorne nicht
phrase überhaupt nicht, (umgangssprachlich)
Diese Geschichte stimmt doch hinten und vorne nicht!
→
hinten
nicht ganz richtig im Hinterstübchen sein
phrase leicht verrückt sein, (umgangssprachlich)
→
Hinterstübchen
jdn (nicht) vom Hocker hauen
phrase jdn (nicht) sehr erstaunen / begeistern, (umgangssprachlich)
→
Hocker
Wer nicht hören will, muss fühlen.
phrase →
hören
Hunde, die bellen, beißen nicht.
phrase →
Hund
etw. juckt jdn nicht
phrase etw. ist jdm egal, (umgangssprachlich)
Es juckt mich nicht, dass er mich nicht beachtet.
→
jucken
nicht kleckern, sondern klotzen
phrase viel Geld und Energie für etw. aufwenden, um Eindruck zu machen, (umgangssprachlich)
→
kleckern
nicht mehr / noch können
phrase keine Kraft mehr / noch genügend Kraft haben, um weiterzumachen, (umgangssprachlich)
Kannst du noch oder sollen wir eine Pause machen?
→
können
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
phrase so viele verschiedene Dinge zu tun haben, dass man verwirrt und hektisch wird, (umgangssprachlich)
→
Kopf
nicht (ganz) koscher
phrase verdächtig, nicht vertrauenswürdig, (umgangssprachlich)
Dieser Autoverkäufer kommt mir nicht ganz koscher vor.
→
koscher
jdm nicht in den Kram passen
phrase jdn ärgern, stören; jdm lästig sein
→
Kram
Das wäre doch gelacht, wenn (nicht) ...
phrase Es gibt keinen Zweifel, dass ...
Das wäre doch gelacht, wenn du die Prüfung nicht schaffen würdest!
→
lachen
lange nicht
phrase weit davon entfernt, etw. zu sein
Gestern war es lange nicht so kalt wie heute.
Und das ist noch lange nicht alles!
→
lange
längst nicht
phrase weit davon entfernt, etw. zu sein
Das ist längst noch nicht alles, was wir tun müssen.
Der Film ist längst nicht so gut wie das Buch.
→
längst
jdn / etw. nicht leiden können
phrase jdn / etw. nicht mögen
→
leiden
nicht lockerlassen
phrase nicht aufgeben, bevor man sein Ziel erreicht, (umgangssprachlich)
→
lockerlassen
etw. lässt jdn nicht (mehr) los
phrase etw. beschäftigt jdn sehr
→
loslassen
Die Katze / Der Kater lässt das Mausen nicht.
phrase alte Angewohnheiten legt man nicht ab
→
mausen
jd / etw. wird nicht mehr
phrase jd wird nicht mehr gesund / etw. wird zu keinem positiven Ende kommen
→
mehr
jd / etw. ist nicht mehr
phrase jd ist tot / etw. existiert nicht mehr
→
mehr
nicht das Mindeste / im Mindesten
phrase überhaupt nichts / nicht
Sie hat nicht das Mindeste davon gemerkt.
Ich kann mich nicht im Mindesten daran erinnern.
→
mindeste
jdn / etw. nicht missen mögen / wollen
phrase auf jdn / etw. nicht verzichten wollen
Ich möchte meinen Computer nicht mehr missen.
→
missen
nicht auf jds Mist gewachsen sein
phrase nicht jds Idee oder Schuld sein, (umgangssprachlich)
→
Mist
nicht müde werden, etw. zu tun
phrase nicht aufhören, etw. zu tun
Sie wurde nicht müde, ihre Unschuld zu beteuern.
→
müde
nicht auf den Mund gefallen sein
phrase schlagfertig sein, (umgangssprachlich)
→
Mund
jdm passt jds Nase nicht
phrase jd hat eine unbegründete Abneigung gegen jdn, (umgangssprachlich)
→
Nase
Nicht-
präfix drückt eine Verneinung aus
die Nichtbefolgung einer Vorschrift
bei Nichterfüllung des Vertrags
Nichtraucher
Nichtschwimmer
alles, was nicht niet- und nagelfest ist
phrase alles, was man mitnehmen kann, (umgangssprachlich)
Die Einbrecher haben alles gestohlen, was nicht niet- und nagelfest war.
→
niet- und nagelfest
nicht nur ... sondern auch
phrase
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch klug.
→
nur
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
phrase verrückt sein, (umgangssprachlich)
Wer so was macht, muss doch nicht ganz richtig im Oberstübchen sein.
→
Oberstübchen
nicht von Pappe sein
phrase nicht zu unterschätzen sein, (umgangssprachlich)
Die Strafe / Erkältung war nicht von Pappe.
→
Pappe
wieder / nicht auf dem Posten sein
phrase wieder / nicht gesund sein
→
Posten
jds Rechnung geht nicht auf
phrase jds Plan lässt sich nicht verwirklichen
→
Rechnung
jdn nicht vom Hocker / Sitz / Stuhl reißen
phrase keine Begeisterung bei jdm auslösen, (umgangssprachlich)
→
reißen
jdn / etw. nicht riechen können
phrase jdn / etw. nicht leiden können, (umgangssprachlich)
→
riechen
nicht auf Rosen gebettet sein
phrase ein schweres Leben haben
→
Rose
etw. ist nicht gesagt
phrase etw. ist nicht sicher
→
sagen
Arbeit / Armut schändet nicht.
phrase es ist keine Schande, unangenehme Arbeit zu verrichten / arm zu sein
→
schänden
etw. schert jdn nicht
phrase etw. interessiert jdn nicht, (umgangssprachlich)
Meine Probleme scheren ihn überhaupt nicht.
→
scheren
nicht schlecht
phrase sehr, ziemlich, (umgangssprachlich)
Ich hab mich nicht schlecht darüber geärgert.
→
schlecht
jdm nicht schmecken
phrase jdm nicht gefallen, (figurativ, umgangssprachlich)
Es schmeckt ihm gar nicht, dass er das jetzt tun muss.
→
schmecken
jdn / etw. nicht mehr sehen können
phrase auf jdn / etw. keine Lust mehr haben, (umgangssprachlich)
→
sehen
jdm nicht von der Seite weichen
phrase jdn in keinem Augenblick allein lassen
→
Seite
nicht die / keine Spur
phrase überhaupt nicht(s), (umgangssprachlich)
→
Spur
irgendwo / mit jdm / etw. stimmt etwas nicht
phrase etw. ist nicht in Ordnung
Du siehst so blass aus, stimmt (mit dir) etwas nicht?
Warum ist denn die Tür offen? Da stimmt doch etwas nicht!
→
stimmen
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
phrase →
Tag
nicht alle Tassen im Schrank haben
phrase verrückt oder unvernünftig sein, (umgangssprachlich)
→
Tasse
jdn / etw. auf den Tod nicht ausstehen / leiden können
phrase jdn / etw. überhaupt nicht mögen
→
Tod
nicht totzukriegen sein
phrase
a so voller Energie sein, dass man auch nach großer Anstrengung nicht müde wird
Jetzt toben die Kinder schon wieder - sie sind einfach nicht totzukriegen.
b sehr haltbar sein, nicht verschwinden, aufhören oder kaputtgehen, (Sache)
Der Motor / Dieses Vorurteil ist nicht totzukriegen.
→
totkriegen
nicht (ganz / recht) bei Trost sein
phrase verrückt sein, (umgangssprachlich)
Du hast unser ganzes Geld verspielt? Du bist wohl nicht ganz bei Trost!
→
Trost
etw. tut es nicht mehr / noch
phrase etw. erfüllt seinen Zweck nicht mehr / noch, (umgangssprachlich)
Die Schuhe tun es noch einen Winter.
→
tun
mit etw. ist es nicht getan
phrase etw. reicht nicht
→
tun
nicht unbedingt
phrase
Das muss nicht unbedingt richtig sein, ich habe das nur gehört.
→
unbedingt
nicht von ungefähr
phrase nicht zufällig, nicht ohne Grund
→
ungefähr
Unkraut vergeht nicht.
phrase so einem Menschen passiert nichts Schlimmes, (humorvoll)
→
Unkraut
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
phrase →
Unwissenheit
nicht zu verachten sein
phrase gut sein
Die australischen Weine sind durchaus nicht zu verachten.
→
verachten
jdm etw. nicht verdenken können
phrase jdm wegen etw. nicht böse sein
Ich kann ihr nicht verdenken, dass sie allmählich ungeduldig wird.
→
verdenken
etw. verfängt (bei jdm ) nicht
phrase etw. wirkt (bei jdm) nicht, hat keinen Erfolg
Deine Machosprüche verfangen bei mir nicht.
→
verfangen
ums Verrecken nicht / kein
phrase überhaupt nicht / kein, (umgangssprachlich)
Das Gerät wollte ums Verrecken nicht funktionieren.
→
verrecken
jdn nicht für voll nehmen
phrase jdn nicht ernst nehmen, (umgangssprachlich)
→
voll
nicht das Wahre
phrase keine gute Möglichkeit, (umgangssprachlich)
→
wahr
den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
phrase wegen zu vieler Einzelheiten das Ganze nicht erfassen können, (humorvoll)
→
Wald
jdm nicht das Wasser reichen können
phrase viel schlechter sein wie ein anderer / etw. anderes, (umgangssprachlich)
→
Wasser
nicht mehr unter den Lebenden / uns weilen
phrase tot sein, (euphemistisch)
→
weilen
bei Weitem nicht
phrase
Das reicht noch bei Weitem nicht.
→
weit
nicht weiter
phrase nicht sehr, (umgangssprachlich)
Es hat nicht geklappt, aber das ist nicht weiter schlimm.
→
weiter
nicht wenig
phrase viel / viele
Er hat nicht wenig Fehler gemacht.
Nicht wenige würden dir da widersprechen.
→
wenig
etw. will nicht ...
phrase etw. tut etw. nicht, geschieht nicht
Der Wagen wollte einfach nicht anspringen.
→
wollen
die Zähne nicht auseinanderkriegen
phrase ärgerlicherweise zu schüchtern, ängstlich oder schweigsam sein, um etw. zu äußern, (umgangssprachlich)
→
Zahn
nicht zimperlich sein
phrase keine Skrupel haben, etw. zu tun, (figurativ)
→
zimperlich
nicht zuletzt
phrase in besonderem Maße
Diese positive Entwicklung ist nicht zuletzt ihrem großen Engagement zu verdanken.
→
zuletzt
jdm / etw. nicht zuträglich sein
phrase ungesund für jdn, ungünstig für etw. sein
Diese vielen Überstunden sind ihrer Gesundheit sicher nicht zuträglich.
→
zuträglich
