in definition, in meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

1 präposition

a    drückt aus, dass sich etw. / jd innerhalb eines Bereiches befindet,   (Position)    Sie wohnt in England.

Die Kinder spielen im Garten.
   [antonym]   außerhalb

b    beschreibt eine Bewegung nach innen hinein,   (Richtung)    in die Stadt gehen

ins Ausland reisen

sich ins Bett legen
   [antonym]   aus

c    gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen etw. geschieht,   (Zeitraum)    im Jahr(e) 2006

im August

In den letzten Tagen hat es viel geregnet.

d nennt einen zukünftigen Zeitpunkt, zu dem etw. geschieht, (Zeitpunkt) Er kommt in zwei Stunden zurück.
[antonym] vor

e    bis zu einem relativ weit entfernten Zeitpunkt,   (Dauer)    Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.

Die Ursprünge dieser Entwicklung reichen weit ins Mittelalter zurück.

f    zur Angabe der Art und Weise,   (Art)    Sie tranken in aller Ruhe einen Tee.

Das Modell gibt es unterschiedlichen Ausführungen.

g    verwendet zum Anschluss von Wörtern in bestimmten Verbindungen
Ich habe mich in ihm getäuscht.

Vertrauen in die Zukunft haben

2 adverb
etw. ist in etw. ist modern, aktuell interessant oder beliebt

In der Kasse / Im Geldbeutel herrscht Ebbe.
      phrase   es ist kein / nur wenig Geld vorhanden
  →   Ebbe

In der Kürze liegt die Würze.
phrase eine kurze, präzise Darstellung ist oft besser als eine ausführliche, (Sprichwort) → Kürze

German Definition Dictionary K Dictionaries

vom Regen in die Traufe kommen

exp.

von einer schlechten Lage in eine noch schlimmere geraten

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary German Definition


in voller Kriegsbemalung	exp.	sehr stark geschminkt	[Fam.]

haus	n.	Gebäude, in dem Menschen wohnen oder arbeiten
! stehen	n.	nicht in Bewegung sein, (figurativ)	Bitte erst aussteigen, wenn der Zug steht!
! Maskenpflicht	n.	Pflicht, in bestimmten Situationen eine Atemschutzmaske zu tragen	[Leg.] Die Maskenpflicht im öffentlichen Nahverkehr.
! Cis-frau	n.	Cisgender-Frau, cisgeschlechtlich oder, kurz gesagt, cis beschreibt, dass ein Mensch in dem Geschlecht lebt, das nach der Geburt verkündet wurde. Wurde in die Geburtsurkunde zum Beispiel „weiblich“ eingetragen und die Person findet diese Zuschreibung passend, ist sie eine cis Frau.	Sie unterstützten die Herstellung eines Einmal-Metallstrohhalms für Cis-Frauen.
! Nappieren	n.	Eine Anrichtungsform in der Küche, bei der Speisen beispielsweise mit einer Sauce überzogen bzw. übergossen werden.	[Gastr.]
sich mit fremden Federn schmücken	exp.	einen Erfolg, zu dem man nicht beigetragen hat, für sich in Anspruch nehmen

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising