im Recht sein definition, im Recht sein meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

im Recht sein

      phrase   das Recht auf seiner Seite haben
  →   Recht

German Definition Dictionary K Dictionaries

recht

1 adjektiv

a    (=richtig)   für einen Zweck geeignet, in einer Situation passend, angemessen
Jetzt ist nicht der rechte Zeitpunkt für so eine Diskussion.

Bin ich recht hier?

Er machte sich ohne rechten Eifer an die Arbeit.

Ich hab eigentlich noch keinen rechten Hunger.

Recht so!

etw. ist jdm recht      jd ist mit etw. einverstanden

b    den moralischen Vorstellungen entsprechend
Es war nicht recht von ihr, dich so anzuschreien.

etw. ist nur recht und billig      etw. ist gerecht
[antonym]   unrecht

c    ziemlich (groß)
ein rechter Feigling sein

2 adverb

a    Sie kommen gerade recht!

es jdm recht machen      jdn zufriedenstellen

b    Ich höre wohl nicht recht?

Habe ich Sie recht verstanden?

c    Du tätest recht daran, dich zu entschuldigen.

etw. geschieht jdm recht      jd hat etw. als Strafe verdient

d    (=ziemlich)
Es soll heute recht heiß werden.

e    (=sehr)
Grüß deinen Mann recht herzlich von mir.

  →   nach dem Rechten sehen
  →   erst recht

erst recht nicht
      phrase
Sie geht nicht gern einkaufen, und samstags erst recht nicht.
     →   erst

erst recht
      phrase   drückt Trotz oder Entschlossenheit aus
Alle versuchen, es mir auszureden, aber jetzt will ich es erst recht!
     →   erst

etw. geschieht jdm recht
      phrase   jd hat etw. Unangenehmes verdient
  →   geschehen

Gnade vor Recht ergehen lassen
      phrase   auf jds Bestrafung verzichten
  →   Gnade

erst recht
      phrase   noch mehr / stärker als zuvor
Als die Mutter sagte, er solle leiser sein, schrie er erst recht.
     →   recht

Recht
( Recht(e)s, Rechte) Substantiv (unzählbar)

a    die Gesamtheit von gesetzlich festgelegten Regeln,   (Jura)    Das ist nach geltendem Recht verboten.

Rechtsberatung

Rechtslage

Arbeitsrecht

Strafrecht

b    das, worauf man moralisch oder durch ein Gesetz einen Anspruch hat
das Recht auf Arbeit

Ich kenne meine Rechte!

Sie bestand auf ihrem Recht, die Unterlagen einzusehen.
   [antonym]   Pflicht

c    das, was als moralisch oder sachlich richtig anerkannt ist
lernen, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden

sich im Recht fühlen / glauben
   [antonym]   Unrecht
  →   im Recht sein
  →   recht oder Recht behalten / bekommen
  →   jdm recht oder Recht geben
  →   recht oder Recht haben

recht oder Recht haben
      phrase   im Recht sein
  →   Recht

jdm recht oder Recht geben
      phrase   jdm zustimmen
  →   Recht

recht oder Recht behalten / bekommen
      phrase   die Bestätigung bekommen, dass man etw. richtig eingeschätzt hat
  →   Recht

im Recht sein
      phrase   das Recht auf seiner Seite haben
  →   Recht

mehr schlecht als recht
      phrase   nicht besonders gut
  →   schlecht

nicht (ganz / recht) bei Trost sein
      phrase   verrückt sein,   (umgangssprachlich)    Du hast unser ganzes Geld verspielt? Du bist wohl nicht ganz bei Trost!
     →   Trost

waag(e)recht

1 adjektiv (=horizontal) parallel zum Boden
[antonym] senkrecht

2       adverb
Liegt das Brett jetzt waagerecht?

German Definition Dictionary K Dictionaries

Collaborative Dictionary German Definition


über alle Berge sein	exp.	geflüchtet sein
nicht richtig ticken	exp.	verrückt sein
staunen	v.	überrascht und beeindruckt sein
einmal hü und einmal hott sagen	exp.	nicht recht wissen, was man will
! jedem Tierchen sein Pläsierchen	exp.	Bedeutungen: [1] jeder, wie er will; jeder soll sein Vergnügen haben.
! stehen	n.	nicht in Bewegung sein, (figurativ)	Bitte erst aussteigen, wenn der Zug steht!
! pumpen	vt.,vi.	1. vermittels eines dazu bestimmten Gerätes (einer Pumpe) saugen 2. wie eine Pumpe arbeiten 3. insbesondere, sich der Körperkulturistik durch Gewichtheben befleißen 4. insbesondere, im Lebensstile wie eine Pumpe voranschreiten 5. [nicht verwandt] leihen, borgen	3. & 4.: [Slang] 5.: [Reg., Rotwelsch] 4. Beleg: Das Fetenlied »Pumpen« der Bielefelder Gruppe »Hardsoul«
! Urkunde	nf.	Eine verkörperte Gedankenerklärung, die zum Beweise im Rechtsverkehr geeignet und bestimmt ist und ihren Aussteller erkennen läßt.	[Leg.]
! Doppelmoral	n.	Doppelmoral. Bedeutungen: Haltung von Personen, bei denen die bekundeten moralischen Vorstellungen im Widerspruch zum tatsächlichen Verhalten stehen.	Dieser Initiativbericht beleuchtet die Doppelmoral der EU in der internationalen Handelspolitik.
aus dem Schneider sein	exp.	das schlimmste überstanden haben
fünf gerade sein lassen	exp.	etw nicht so genau nehmen
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen	exp.	seine Meinung so ändern, wie es nützlich ist

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising