voz definition, voz meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

voz
sustantivo (f)

a (=emisión) sonido que produce el aire al ser expulsado de los pulmones haciendo vibrar las cuerdas de la laringe, (fisiología) Le contó un secreto en voz baja.

b timbre o intensidad de este sonido
Tiene una voz grave y potente.

c (=grito) sonido fuerte que emite una persona al hablar
Se peleaban dando voces.

d opinión de un grupo de personas
La música folclórica es la voz del pueblo.

e (=creencia) forma de manifestación de un pensamiento o sentimiento en el interior de una persona
Debes escuchar los consejos que te dicta la voz de la conciencia.

f persona que tiene por oficio cantar, (música) En la ópera oímos a las mejores voces del país.

g palabra de una lengua, (lingüística) Un galicismo es una voz que proviene del francés.

h    categoría gramatical de los verbos que indica si el sujeto de una acción es agente o paciente,   (gramática)    Aprendimos cómo transformar una oración de voz activa a pasiva.
  →   a una voz
  →   a voz en cuello
  →   correr la voz
  →   de viva voz
  →   voz cantante
  →   voz y voto

buzón de voz phrase grabadora de mensajes
Deje su mensaje en el buzón de voz. → buzón

hilo de voz phrase voz muy apagada casi inaudible
Con un hilo de voz pudo pedir auxilio. → hilo

voz y voto phrase indica el derecho de hablar y votar en una asamblea o reunión
No tengo ni voz ni voto en las decisiones que toman mis padres sobre mi educación. → voz

voz cantante phrase persona que actúa como el líder de un grupo
Es la voz cantante en el concejo directivo. → voz

de viva voz phrase de palabra, en oposición a lo que se expresa por escrito
Declaró su renuncia de viva voz. → voz

correr la voz phrase difundir una noticia o rumor
Corrieron la voz de que en los próximos días habrá una huelga. → voz

a voz en cuello phrase hablando muy fuerte o dando gritos
Lo acusaron a voz en cuello. → voz

a una voz phrase de manera unánime
El proyecto fue aprobado a una voz. → voz

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries