valer definition, valer meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

valer

1 verbo (intransitivo)

a (=costar) tener un producto un precio determinado
La computadora vale dos mil pesos.

b tener una cosa el mismo valor que otra
En ese juego el as puede valer 1 o 11 puntos.

c (=servir) ser algo útil para un fin determinado
Mi automóvil ya no vale para nada.

d ser una persona apreciada o capacitada para realizar una acción
Su presencia en el equipo vale.

e tener una cosa cierta característica que la hace correcta
No vale que te lleves todo el mérito de un trabajo que hicimos juntos.

2 verbo (transitivo)

a tener una persona el mérito que se expresa
Vales mucho para mí.

b    merecer reconocimiento una acción
Te graduaste y eso vale una fiesta.
  →   hacer valer

valer un imperio phrase ser una persona o cosa de gran valor o utilidad
Esta mujer vale un imperio. → imperio

valer su peso en oro phrase ser una persona o cosa muy importante
Tu hijo vale su peso en oro. → peso

no valer un pito phrase no tener importancia o valor una persona o cosa
Las antigüedades de la abuela no valen un pito. → pito

hacer valer phrase hacer que una cosa se tenga en cuenta con respecto a otra
Tienes que hacer valer tu opinión. → valer

hacerse valer phrase demostrar una persona a otras sus méritos y cualidades
Debes hacerte valer frente a quienes te menosprecian. → valerse

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries