tocar definition, tocar meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

tocar

1 verbo (transitivo-intransitivo)

a (=palpar) poner en contacto las manos, u otra parte del cuerpo, con una cosa
Los cuadros del museo no se pueden tocar.

b (=rozar) estar en contacto una cosa con otra
La copa del árbol toca los cables de la calle.

2 verbo (transitivo)

a (=transformar, cambiar) modificar el estado de una cosa
Hay que tocar un poco el estilo de ese ensayo.

b ejecutar o interpretar un instrumento musical, (música) tocar el piano

c ejecutar una pieza musical, (música) La orquesta tocará el "Réquiem" de Mozart.

d (=pulsar) hacer sonar un dispositivo de llamada o aviso
tocar el timbre

e producir algo un efecto en una persona
La última escena de la película toca la sensibilidad de los espectadores.

f (=mencionar) tratar un asunto
La gerencia de la empresa tocó el tema del aumento salarial en la reunión.

3 verbo (intransitivo)

a (=corresponder) llegar el momento de realizar una acción determinada
Retomaron una partida de ajedrez, tocaba mover a las blancas.

b (=concernir) ser una cosa obligación o responsabilidad de alguien
Te toca sacar la basura.

c (=afectar, atañer) importar a una persona cierta cosa
Sus errores me tocan porque soy su superior y tengo que dar cuenta de ellos.

d (=pertenecer) corresponder una parte determinada de un reparto a una persona
Le toca la mitad de la herencia.

e (=golpear) sonar un dispositivo de aviso o llamada en señal de una cosa determinada
Tocan a la puerta, deben de ser los invitados.

tocar la fibra (sensible) phrase conmover o emocionar a alguien
Sus discursos tocaban la fibra sensible del pueblo. → fibra

tocar madera phrase acción supersticiosa realizada para prevenir un daño
Toquemos madera, no sea que nos vaya mal en el examen. → madera

tocar techo phrase llegar al límite máximo que se puede alcanzar
Tocó techo en sus aspiraciones profesionales. → techo

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries

tocar un pito

exp.

avere un compito, un ruolo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising