tanto definition, tanto meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

tanto

1 pronombre (indefinido)

a establece igualdad en una comparación
Tengo tanta necesidad como tú de usar la computadora.

b indica cantidad o grado elevado de una cosa
Tenía tanto frío que temblaba.

2 sustantivo (m)

a punto obtenido en gran número de deportes y juegos, (juegos) Ganamos por un tanto en un reñido partido de fútbol.

b (=punto) factor favorable de un asunto considerado en su aspecto numérico
Contar con una buena opinión del jefe es un tanto a favor ante los problemas de convivencia laboral.

c    (=proporción)   cantidad que se ignora o no se quiere especificar
Le pagó un tanto de la deuda.
Esa mujer debe tener treinta y tantos años.

3 adverbio

a señala un grado o intensidad elevados de la acción del verbo
No debes beber tanto.

b indica la consecuencia de lo expresado
Trabaja tanto que acabará por enfermarse.

c indica una relación proporcional
Tanto tienes, tanto vales.

d    indica que lo expresado es cierto para ambos términos
Tanto mi padre como mi madre son alemanes.
  →   al tanto
  →   entre tanto
  →   mientras tanto
  →   otro tanto
  →   por lo tanto
  →   tanto es así
  →   tanto mejor
  →   un tanto

tanto gusto/mucho gusto phrase expresión de cortesía usada al corresponder a una presentación
Te presento a mi hermana. - Mucho gusto. → gusto

un tanto phrase antes de un adjetivo, indica un grado bajo de su significado
Debo aceptar que estoy un tanto desorientado. → tanto

tanto mejor phrase indica satisfacción por una circunstancia favorable que se agrega a un hecho positivo
Si se larga, tanto mejor. → tanto

tanto es así phrase introduce un hecho o circunstancia que ejemplifica lo afirmado con anterioridad
Me atrapó poderosamente la novela, tanto es así que pasé toda la noche leyendo. → tanto

por lo tanto phrase introduce una conclusión
La situación es delicada, por lo tanto hay que obrar con sumo cuidado. → tanto

otro tanto phrase indica que algo expresado anteriormente es válido para lo que se menciona a continuación
La playa es una buena elección para las vacaciones, otro tanto ocurre con las pistas de esquí. → tanto

mientras tanto phrase de manera simultánea en el tiempo
Hablaba por teléfono y mientras tanto tomaba nota de lo que le decían. → tanto

entre tanto phrase de manera simultánea en el tiempo
Los niños jugaban entre tanto su madre preparaba el almuerzo. → tanto

al tanto phrase señala que una persona está enterada de algo
Estoy al tanto de las circunstancias que motivan esta reunión. → tanto

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries