servir definition, servir meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

servir

1 verbo (intransitivo)

a (=valer) ser útil una cosa para un determinado fin
Este cacharro no sirve para nada.

b ser apta una persona para una determinada actividad
Ese joven sirve para líder.

c ser un utensilio adecuado para el fin que se expresa
Los martillos sirven tanto para clavar como para quitar clavos.

d producir una cosa un efecto determinado
Su ayuda sirvió de mucho.

2 verbo (transitivo-intransitivo)

a (=trabajar) hacer una persona las tareas domésticas para otra
El mayordomo sirvió a la familia por treinta años.

b (=ejercer) trabajar una persona para una institución
Sirve de cajero en el banco.

c (=militar) ser una persona parte de un ejército o cuerpo
servir en la marina

d llevar a la mesa la comida y bebida que va a tomarse
Sirvió a sus invitados un delicioso pavo.

3 verbo (transitivo)

a (=proporcionar) suministrar una mercancía a un cliente
Cambiaron la empresa que servía la limpieza en la oficina.

b atender una persona al público de una tienda o negocio
Es mi turno para servir a la clientela.

c obrar una persona al servicio de otra o de una cosa con fidelidad
Los soldados sirven a la patria.

d (=reverenciar, adorar) mostrar adoración y obediencia a Dios
servir al Señor

e    (=colocar)   poner un alimento o bebida en un recipiente
Sirvió ensalada en su plato.
  →   estar servido
  →   ir servido
  →   para servirle

servir en bandeja phrase facilitar la obtención de algo
Me sirvieron en bandeja un trabajo. → bandeja

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries