romper
a partir una cosa o separar de ella una parte con o sin violencia
Se le cayó el teléfono de la mesa y lo rompió. [antonym] reparar
b
(=rasgar, rajar) hacer una abertura en un cuerpo
Se le enganchó la camisa y la rompió.
c
(=averiar, descomponer) estropear una cosa de modo que no sirva más o tenga que ser reparada
Una suba de la tensión eléctrica rompió la computadora. [antonym] arreglar
d
(=quebrantar) interrumpir el desarrollo de un compromiso o negociación
Los ejércitos rompieron el tratado de paz.
e
(=cortar) interrumpir la continuidad de algo no material
Su llegada rompió la tranquilidad con la que trabajábamos.
f
(=fracturar) abrir un espacio para pasar a través de un obstáculo
Los manifestantes rompieron el vallado policial.
g
(=violar, infringir) quebrar o actuar en contra de una ley, norma o tendencia
Lo expulsaron del colegio por romper las reglas. [antonym] cumplir
h deshacer un grupo de gente armada, (militar)
Los soldados rompieron filas luego de la ceremonia.
2 verbo (transitivo-intransitivo)
a
(=prorrumpir) empezar a hacer algo de manera repentina o brusca
De repente rompió a reír como un niño.
b
(=terminar, acabar) hacer desaparecer el estado que afecta a una cosa no material
Debes romper con el pesimismo que no te deja disfrutar de tu vida.
a interrumpir una persona la relación que tiene con otra persona o cosa
Rompieron después de tres años de noviazgo.
b abrirse camino una cosa a través de algo que dificulta su paso
romper el cerco
c
(=empezar) comenzar a aparecer la luz después de la noche
romper el día
d
(=triunfar) tener mucho éxito en el desarrollo de una actividad
Esa nueva canción está que rompe.
e golpear las olas del mar contra una superficie Las olas rompen contra los muros del terraplén.
romper (o partir) el corazón phrase producir o sentir mucha lástima o pena
Parte el corazón ser testigo de tanta injusticia. →
corazón
romper los esquemas phrase desconcertar a alguien un hecho inesperado
El nacimiento de mi hijo rompió todos mis esquemas. →
esquema
romper el hielo phrase terminar con una situación tensa o de desconfianza con alguien comenzando una charla interesante
Puso música romántica para romper el hielo. →
hielo
romper una lanza phrase salir a la defensa de alguien
Rompió una lanza por su familia. →
lanza
Spanish Definition Dictionary K Dictionaries 
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
