pasar
a
(=transitar) ir por un lugar sin detenerse
Pasaron por aquí hace varias horas.
b
(=penetrar) entrar en un lugar
pasar al comedor
c
(=ocurrir) producirse un hecho de manera espontánea
Pasó lo que nadie esperaba.
d
(=correr) transcurrir el tiempo
La mañana pasó lentamente.
e
(=transformarse) cambiar una persona o cosa de estado o condición
El viento pasó de brisa a huracán en cuestión de minutos.
f ser considerado de determinada forma por los demás
pasar por inteligente
g
(=terminar) cesar algo
pasar la tormenta
h no intervenir en una jugada, (juegos)
Te conviene pasar si tus cartas son altas.
i
(=ser adecuado) estar en condiciones de usarse
Estos zapatos pueden pasar para el trabajo.
j
(=acostumbrarse) adaptarse a vivir sin cierta cosa o con ella
Podemos pasar este verano sin ir a la playa.
k comunicarse algo de unas personas a otras
La historia pasó de generación en generación.
l surgir una idea en la mente
Nunca me pasó por la cabeza pensar eso.
a llevar algo o alguien de un lugar a otro
pasar la sal
b transferir una propiedad
Los bienes de la familia pasaron a los herederos.
c hacer llegar
pasar una noticia
d realizar una actividad que implica una sucesión de hechos
El preceptor pasa lista de sus alumnos.
e
(=sobrepasar) superar en una actividad, cualidad o característica
El jugador pasó a su oponente.
f
(=colar) hacer entrar algo secretamente
pasar droga
g
(=padecer) sufrir una situación adversa
pasar frío
h
(=filtrar) meter una cosa por un orificio
pasar el cable por la tubería
i aprobar un examen o prueba
pasar el examen de ingreso [antonym] reprobar
j
(=exhibir) proyectar una película
Este sábado pasarán una nueva película.
k
(=atravesar) cruzar un lugar pasar la calle →
pasar por alto →
pasar las de Caín →
pasarlo + adverbio
pasar por alto phrase obviar una cosa, no prestarle atención
Voy a pasar por alto tu actitud y quedamos en paz. →
¡alto!
pasar un ángel phrase producirse un silencio total e involuntario durante una conversación
¿Pasó un ángel, que se quedaron todos callados? →
ángel
pasar por las armas phrase fusilar, matar con armas de fuego, (militar)
El dictador hizo pasar por las armas a los opositores. →
arma
pasar por el aro phrase ceder, hacer lo que no se quería
La directiva hizo pasar por el aro a los trabajadores. →
aro
pasar a cuchillo phrase dar muerte a alguien con un arma blanca, (militar)
El soldado pasó a cuchillo al coronel. →
cuchillo
pasar el Ecuador phrase alcanzar la mitad de una actividad
Pasé el Ecuador en la redacción de mi tesis. →
ecuador
pasar factura phrase hacer pagar las consecuencias de una acción o comportamiento
El hombre le pasó factura por tantos años de sometimiento. →
factura
pasar a la historia phrase trascender alguien o algo por su importancia
Estas polémicas huelgas pasarán a la historia. →
historia
pasar de largo phrase pasar por un lugar sin interrumpir la marcha
No conocíamos el lugar y pasamos de largo. →
largo
pasar a limpio phrase escribir un texto nuevamente para que no tenga errores ni tachaduras
Pasé a limpio los apuntes de clase. →
limpio
pasar lista phrase llamar en voz alta a personas para saber si están presentes
La profesora pasó lista. →
lista
pasar las de Caín phrase sufrir mucho
Durante las vacaciones pasaron las de Caín. →
pasar
pasar por alto phrase dejar una cosa o asunto fuera de consideración
Pasaré por alto lo que escuché. →
pasar
pasar por la piedra phrase humillar a una persona
El jefe lo pasó por la piedra delante de sus colegas. →
piedra
pasar a la posteridad phrase adquirir una persona o cosa fama eterna o muy larga
El cine de Chaplin pasó a la posteridad. →
posteridad
pasar el rato phrase distraerse en alguna actividad
Veo televisión para pasar el rato. →
rato
pasar el recibo phrase hacer pagar las consecuencias de un comportamiento
No me pases el recibo por aquello que hace mi hermano. →
recibo
pasar revista phrase revisar un problema o asunto con detenimiento
Pasó revista a las posibles soluciones del problema. →
revista
pasar por el tamiz phrase examinar un asunto con detenimiento
Pasó por el tamiz el consejo de su madre y se dio cuenta que proyectaba en él sus propios temores. →
tamiz
pasar el tiempo phrase ocupar el tiempo en una actividad que proporciona entretenimiento
Navegaba en internet para pasar el tiempo. →
tiempo
pasar por el tubo phrase someterse una persona a algo que se le impone y que no quería
No me gusta aguantarlo, pero tendré que pasar por el tubo. →
tubo
pasar a mejor vida phrase eufemismo que hace referencia a la muerte
El pobre pasó a mejor vida. →
vida
