mano definition, mano meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

mano
sustantivo (f)

a parte del cuerpo humano desde la muñeca hasta la punta de los dedos, (anatomía) Me torcí la mano al caer.

b (=pata) extremidad de ciertos animales
una mano de gorila

c cualquiera de las patas delanteras ciertos animales
enyesar una mano a un perro

d símbolo de la mujer que se pretende
Vengo a pedir la mano de su hija.

e lado en que se encuentra una cosa con respecto a una persona
La estación está a mano derecha.

f destreza de una persona para realizar cierta actividad
Tiene mano para el dibujo.

g acción de intervenir en un asunto
echar una mano a los amigos

h (=pasada) capa de pintura que se aplica a una superficie
Para que la pared quede bien debes darle un mínimo de dos manos de pintura.

i    (=turno, accesible, manualmente)   partida de todos los jugadores en ciertos juegos
  (Amér)
una mano de póker
  →   a mano
  →   a mano armada
  →   a manos llenas
  →   con la mano en el corazón
  →   con las manos vacías
  →   dar (o estrechar) la mano
  →   de la mano de
  →   de mano en mano
  →   de primera mano
  →   de segunda mano
  →   echar mano
  →   ensuciarse las manos
  →   irse de las manos
  →   lavarse las manos
  →   levantar la mano
  →   mano a mano
  →   mano de obra
  →   mano derecha
  →   mano dura
  →   meter mano
  →   poner las manos en el fuego
  →   tener las manos limpias

carretón de mano phrase carro arrastrado a mano para transportar pequeñas cargas
el carretón de mano del albañil → carretón

con el corazón en la mano phrase con toda franqueza, sinceramente, tal y como se siente
Con el corazón en la mano te digo que no puedo hacer más de lo que hago. → corazón

poderse contar con los dedos de la mano phrase en escasa cantidad
Los asistentes podían contarse con los dedos de una mano. → dedo

con mano diestra phrase con mucha habilidad
Cocina con mano diestra. → diestro

tomarse la justicia por su mano phrase castigar a una persona al margen de las leyes
Se tomaron la justicia por su mano y lincharon al asesino. → justicia

meter mano phrase participar una persona en un asunto
Metió mano en la organización de la fiesta y todo se arruinó. → mano

mano dura phrase modo riguroso de tratar a una persona
En el colegio nos enseñan con mano dura. → mano

mano derecha phrase persona en que otra deposita toda su confianza
la mano derecha de un empresario → mano

mano de obra phrase conjunto de trabajadores disponibles para un trabajo y actividad que realizan
contratar mano de obra extranjera → mano

mano a mano phrase a solas una persona con otra
Midieron su destreza mano a mano. → mano

levantar la mano phrase golpear o amenazar con golpes a una persona
Mi padre me levantó la mano. → mano

echar mano phrase tomar una cosa o alcanzar a una persona
Echó mano a sus herramientas y se puso a trabajar. → mano

de segunda mano phrase que ya ha sido usado anteriormente
prendas de segunda mano → mano

de primera mano phrase que es nuevo, que no ha sido usado anteriormente
un vehículo de primera mano → mano

de mano en mano phrase de unas personas a otras
La difusión de la novela se hizo de mano en mano. → mano

de la mano de phrase con ayuda de la cosa o persona que se expresa a continuación
Obtuvimos el triunfo de la mano de nuestro goleador. → mano

dar (o estrechar) la mano phrase saludar una persona a otra apretando su mano
Los generales se dieron la mano para sellar el pacto. → mano

con la mano en el corazón phrase de manera sincera y honesta
Te pido perdón con la mano en el corazón. → mano

a mano armada phrase [delito] que se realiza valiéndose de armas de fuego
un asalto a mano armada → mano

a mano phrase

a (=accesible) en una situación o lugar accesibles para una persona
Tengo un libro a mano que puede servirte.

b (=manualmente) que es realizado sin ayuda de una máquina
una camisa bordada a mano

c    en paridad de favores o perjuicios
  (Amér)
Ya me rompiste la camisa, quedamos a mano.           →   mano

conocer como la palma de la mano phrase conocer muy bien una cosa
No mientas que te conozco como la palma de mi mano. → palma

tirar la piedra y esconder la mano phrase hacer algo malo y disimularlo para evadir la responsabilidad que acarrea
Tu actitud de tirar la piedra y esconder la mano me perjudicó en mi trabajo. → piedra

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries