llevarse definition, llevarse meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

llevarse
verbo (pronominal)

a tener buena o mala relación una persona con otra
Nos llevamos muy mal con el jefe.

b (=usarse) estar de moda una cosa
Este verano se llevan colores pastel.

c (=sentir) experimentar una sensación o emoción
llevarse una sorpresa

d (=obtener) conseguir una cosa
Se llevó el premio de navidad.

e    (=apropiarse)   hurtar algo de manera violenta o furtiva
Los ladrones se llevaron la recaudación del día.
  →   llevarse por delante

llevarse el gato al agua phrase lograr una persona un triunfo en una disputa
El equipo ruso se llevó el gato al agua. → gato

llevar (o llevarse) al huerto phrase

a    hacer que alguien haga algo por persuasión, seducción o engaño
  (Esp)
El vendedor lo llevó al huerto y terminó comprando el automóvil.

b seducir a alguien con fines sexuales, (familiar) Al final llevó al huerto a la muchacha. → huerto

llevarse por delante phrase destruir o arrollar una persona lo que hay en su camino
El automóvil se llevó por delante la barrera del tren. → llevarse

llevarse la palma phrase sobresalir en alguna cosa buena o mala
Ella es antipática, pero su marido se lleva la palma. → palma

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries