llevar
verbo (transitivo)
a
(=transportar) mover o desplazar a una persona o cosa a un lugar distinto del que está
llevar los niños al colegio
b
(=dirigirse) conducir un camino a un lugar determinado
Esta ruta nos lleva a la ciudad.
c
(=montar) conducir un vehículo o una montura
llevar un caballo al galope
d
(=guiar) conducir una cosa a un fin determinado
Llevó la empresa a la ruina.
e
(=conducir) gobernar una situación o el comportamiento
Lleva la economía de la casa con rigor.
f
(=cargar) tener la responsabilidad sobre algo
Mi abogado lleva el asunto de la herencia.
g
(=escoltar) acompañar a una persona a un lugar
Llevaron el accidentado al hospital.
h
(=usar) vestir una prenda u otro objeto de uso personal
Llevaba una falda a cuadros.
i
(=requerir) necesitar una cosa un tiempo o esfuerzo determinado
El estudio me lleva mucho tiempo.
j
(=contar) tener una cosa o disponer de ella
Llevo poco dinero.
k
(=sobrellevar) soportar una cosa particularmente penosa
Lleva bien las malas noticias.
l
(=acompañar) seguir acompasadamente un ritmo o una acción
Llevaba el ritmo con chasquidos y palmas.
m exceder una cosa o persona a otra en algo Mi hermano mayor me lleva tres años. →
llevar adelante
llevar el agua a su molino phrase utilizar alguien una situación en provecho personal
Nunca le importa que los demás necesiten algo, siempre lleva el agua para su molino. →
agua
llevar al altar phrase casarse con alguien
Llevó a su novia al altar. →
altar
tratar (o llevar) a baqueta phrase tratar a alguien con extrema severidad
Renunció porque lo trataban a baqueta en el trabajo. →
baqueta
llevar a cabo phrase realizar una actividad
La operación fue llevada a cabo en tres horas. →
cabo
llevar o tener los calzones bien puestos phrase tener mucho carácter, autoridad, valor, (familiar)
¿Quién lleva los calzones bien puestos en esta casa? →
calzón
llevar el compás phrase controlar una situación determinada
El abogado llevaba el compás del interrogatorio. →
compás
dar o llevar la contra phrase oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice
Por despecho le llevó la contra. →
contra
llevar la contraria phrase argumentar en contra de lo que dice alguien
Mis padres siempre me llevan la contraria. →
contrario
llevar la delantera phrase delante de otro
El ciclista americano lleva la delantera hace varios minutos. →
delantera
llevar (o llevarse) al huerto phrase
a hacer que alguien haga algo por persuasión, seducción o engaño
(Esp)
El vendedor lo llevó al huerto y terminó comprando el automóvil.
b seducir a alguien con fines sexuales, (familiar)
Al final llevó al huerto a la muchacha. →
huerto
llevar adelante phrase hacer que prospere una cosa
Llevamos adelante nuestro matrimonio. →
llevar
llevar en la sangre phrase tener una persona una cualidad de nacimiento o heredada de familia
Lleva en la sangre el teatro porque sus padres fueron actores. →
sangre
llevar a mal traer phrase molestar o causar problemas una cosa a una persona
El trabajo lo lleva a mal traer. →
traer
