irse
verbo (pronominal)
a
(=alejarse) moverse de un lugar a otro
El ladrón se fue por los tejados.
b
(=salirse) quitarse una cosa de un lugar
Estas manchas no se van con nada.
c
(=gastarse) consumirse una cosa
Se me ha ido mucho dinero en regalos este mes.
d
(=fallecer) morir una persona
irse de este mundo
e
(=caerse) perder el equilibrio Tropecé y me fui escaleras abajo.
irse de allegado phrase vivir una persona a costa de otra
(Amér)
Se fue de allegado a casa de sus padres. →
allegado
irse al otro barrio phrase morirse
El vecino se fue al otro barrio. →
barrio
irse al carajo phrase echarse algo a perder
Todo lo que esperaba se fue al carajo. →
carajo
irse al cuerno phrase fracasar un proyecto
Los planes de vacaciones se fueron al cuerno. →
cuerno
irse al diablo phrase echarse a perder un asunto
Los ventas se fueron al diablo. →
diablo
irse de fandango phrase salir en busca de diversión sin un plan preestablecido
(Amér)
Todo los viernes se iba de fandango con sus amigos. →
fandango
irse al infierno phrase salir algo muy mal
Mi carrera se ha ido al infierno. →
infierno
irse de la lengua phrase contar una persona aquello que debía mantener callado
Se fue de la lengua y arruinó la fiesta sorpresa. →
lengua
irse de las manos phrase escapar una cosa del control de una persona
El problema se nos fue de las manos. →
mano
irse a la mierda phrase estropearse o arruinarse algo
¡El proyecto se fue a la mierda! →
mierda
irse la onda phrase olvidarse repentinamente de lo que se iba a hacer o decir
(Amér)
A veces al abuelo se le va la onda. →
onda
irse de pico phrase decir algo que debía mantenerse en secreto
Es un chismoso, siempre se va de pico. →
pico
irse a pique phrase hundirse un barco o fracasar algún otro asunto
La empresa se vino a pique por la crisis económica mundial. →
pique
irse por las ramas phrase detenerse en lo menos sustancial de un asunto
El profesor de filosofía siempre se va por las ramas. →
rama
irse por la tangente phrase cambiar de tema sutilmente ante una pregunta incómoda
Siempre se va por la tangente cuando hablamos de algo serio. →
tangente
irse a tomar viento phrase desvanecerse o fracasar un asunto
La venta de la casa se fue a tomar viento. →
viento
