guardar definition, guardar meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

guardar
verbo (transitivo)

a colocar una cosa en su lugar para preservarla de daño o pérdida o para mantener el orden
guardar los lápices en el bote

b evitar la difusión de algo
¿Serías capaz de guardar un secreto?

c    conservar para sí una cosa material o inmaterial
Tu hijo guarda un gran parecido con su abuelo paterno.
Le mostré las fotos que guardaba como un tesoro en una caja.

d    tener un sentimiento o actitud
No le guardes rencor.
En situaciones como esta la empresa guarda su tradicional hermetismo.

e    estar una persona en determinada posición o situación durante un tiempo determinado
El doctor me aconsejó guardar cama por cuatro días.
En momentos como éste es importante guardar la calma.

f (=cumplir) acatar una norma o regla
Simplemente le pedí que guardara las formas.

g (=cuidar) vigilar una persona una cosa
Guárdame el bolso por favor.

guardar/salvar las apariencias phrase ocultar la realidad para no perder fama y prestigio
Para guardar las apariencias nunca se separaron. → apariencia

tener / guardar un as en la manga phrase tener escondido un recurso para cuando sea necesario
Nunca me dice todo, siempre guarda un as en la manga. → as

guardar las distancias phrase evitar el trato familiar con una persona
Con estos vecinos es mejor guardar las distancias. → distancia

fiesta de guardar phrase fiesta en que la iglesia católica designa oír misa y no trabajar
El 1 de enero es fiesta de guardar. → fiesta

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries