echar
verbo (transitivo)
a
(=lanzar, tirar) impulsar a algo hacia algún lugar
echar un pez al agua
b
(=meter) hacer caer algo en un lugar
echar un voto en una urna [antonym] sacar
c
(=arrojar) hacer que algo o alguien salga de un lugar
echar a los niños de la sala
d
(=emanar) desprender una cosa fuera de sí
El hierro incandescente echaba chispas.
e
(=fructificar) producir un organismo algo que nace de él
El limonero echó frutos.
f
(=despedir) hacer que una persona deje de tener su empleo
Echamos a la sirvienta.
g
(=poner, agregar) verter algo
echar condimentos al guisado
h
(=publicar, pronunciar) notificar una cosa
echar una circular
i
(=poner) valerse de una actitud o cualidad ante determinado asunto
echarle mucho esfuerzo a algo
j cerrar puertas o ventanas
echar llaves
k
(=sortear) dejar que una cosa se resuelva a través de un sorteo
echar suertes
l tomar una persona algo de determinada manera
Echó la noticia a broma.
m
(=hacer) realizar una acción
echar una caminata
n
(=usar) emplear en un asunto el tiempo que se expresa
Echamos dos horas de vuelo para volver.
o
(=expeler) vomitar lo que está en el estómago Echó el desayuno. →
echar a perder →
echar de menos →
echar pestes →
echar por tierra
echar el anzuelo phrase atraer por medio de engaños
El político echó el anzuelo a los ladrones con un aviso falso. →
anzuelo
echar barriga phrase aumentar de peso
Mi abuelo está echando barriga. →
barriga
echar (la) bilis phrase ponerse de muy mal humor
Salió del despacho echando la bilis. →
bilis
echar chispas phrase estar una persona muy enojada
Acabo de chocar y estoy echando chispas. →
chispa
echar el cierre phrase poner fin a la actividad de una corporación
Echamos el cierre por quiebra. →
cierre
echar la culpa phrase atribuir la responsabilidad de una cosa negativa a alguien
Le echaron la culpa del desorden de la oficina. →
culpa
echar por tierra phrase destruir una cosa
echar por tierra una ciudadela →
echar
echar pestes phrase mostrar un gran enojo criticando mucho
Echaba pestes de sus vecinos. →
echar
echar de menos phrase añorar a alguien o a algo
echar de menos la infancia →
echar
echar a perder phrase estropear una cosa material o inmaterial
echar a perder una oportunidad →
echar
echar en falta phrase notar la ausencia de alguien o algo
Durante mi estadía en el extranjero eché en falta la comida de mamá. →
falta
echar el fardo phrase
a trasladar la responsabilidad de realizar determinada tarea
(Amér)
Le echó el fardo a su empleado de llevar toda la contabilidad.
b echar la culpa de algo a alguien
(Amér)
Le echaron el fardo del asalto. →
fardo
echar fuego phrase manifestar un estado de ira
Venía echando fuego a causa del vidrio que le rompieron. →
fuego
echar el guante phrase atrapar o agarrar a alguien o algo
Los investigadores le echaron el guante al asesino, después de meses de trabajo. →
guante
echar un jarro de agua fría phrase quitar a una persona el entusiasmo o la esperanza
Habló con alguien que domina el tema y le echó un jarro de agua fría respecto de su proyecto. →
jarro
echar leña al fuego phrase proporcionar medios para incrementar un mal
La situación es pésima, por favor no eches leña al fuego. →
leña
echar mano phrase tomar una cosa o alcanzar a una persona
Echó mano a sus herramientas y se puso a trabajar. →
mano
echar un ojo phrase mirar algo de forma rápida
Échale un ojo a la comida para que no se queme. →
ojo
echar el ojo phrase escoger mentalmente a una persona o cosa
¿Le has echado el ojo a la chica de la barra? →
ojo
echar pestes phrase hablar mal de otra persona o quejarse con insistencia
Echaba pestes a todo mundo cuando lo despidieron. →
peste
echar raíces phrase establecerse de manera permanente en un lugar
Echamos raíces en la capital. →
raíz
echar rayos phrase mostrar cólera con palabras y acciones violentas
Está que echa rayos porque chocó en el automóvil. →
rayo
no echar en saco roto phrase no olvidar algo
No eches en saco roto los consejos. →
saco
echar sapos y culebras phrase decir maldiciones una persona enfadada
Mi padre se pasó la tarde echando sapos y culebras porque chocó el automóvil. →
sapo
echar un sueño phrase dormir durante un espacio de tiempo corto
Echa siempre un sueño después del almuerzo. →
sueño
echar a suertes phrase tomar una decisión a partir del resultado de un juego de azar
Echaron a suertes quién limpiaría la habitación. →
suerte
echar los tejos phrase comunicar una persona a otra que siente amor por ella
(Esp)
Echó los tejos a una compañera de trabajo. →
tejo
echar tierra phrase
a ocultar un asunto o desviar la atención que recae sobre este
Echaron tierra sobre ciertas pruebas del caso porque comprometía a gente importante.
b olvidar algo que produce molestia o enfado
Echemos tierra sobre nuestras discusiones. →
tierra
echar por tierra phrase impedir que algo suceda como era esperado o deseado
La negativa de la dirección echó por tierra nuestro proyecto. →
tierra
echar (meter) tijera phrase
a cortar una cosa con decisión
El peluquero me metió tanta tijera que casi me deja pelado.
b
(=censurar) acortar un escrito por la crítica o la censura
Le metió tijera a la novela por sugerencia del editor. →
tijera
echar las tripas phrase expulsar con violencia lo que contiene el estómago
Bebió en exceso y acabó por echar las tripas. →
tripa
echar la zarpa (o las zarpas) phrase
a conseguir violentamente algo con las manos, (familiar)
El ladrón le echó las zarpas al bolso y salió corriendo.
b conseguir algo muy deseado, (familiar)
Quiero echarle las zarpas a los libros de papá. →
zarpa
