doblar definition, doblar meaning | Spanish definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

doblar

1 verbo (transitivo)

a (=duplicar) aumentar dos veces el tamaño o la cantidad de algo
doblar una apuesta

b (=plisar) plegar una superficie sobre otra
doblar una hoja [antonym] desplegar

c (=arquear) torcer algo en forma de curva
doblar una barra de hierro [antonym] enderezar

d reemplazar la voz de un actor en una película por la de una persona, traduciendo la versión original a otro idioma, (cine) Doblaron la serie al español.

e reemplazar a un actor otro actor especializado en escenas peligrosas o de otro tipo
Doblaron al protagonista en una escena de lucha.

2 verbo (intransitivo)

a (=tañer) repicar de campanas ante la muerte de alguien
Las campanas doblan al amanecer.

b (=torcer) cambiar la dirección o el trayecto
doblar a la derecha

bajar o doblar la cerviz phrase someterse humildemente a algo o alguien
Tuve que bajar la cerviz para poder conservar mi puesto. → cerviz

doblar el espinazo phrase humillarse una persona de manera servil ante otra, (familiar) Doblaba el espinazo ante sus superiores. → espinazo

Spanish Definition Dictionary K Dictionaries