zum
nichtvordefiniert →
zu
bis zum Abwinken
phrase im Überfluss, (umgangssprachlich)
Wir hatten dieses Jahr Erdbeeren bis zum Abwinken.
→
abwinken
zum Anbeißen aussehen / sein
phrase sehr attraktiv wirken, (umgangssprachlich)
→
anbeißen
zum Anfassen
phrase so, dass man als Bürger / Besucher aktiv werden kann und etw. verständlich und interessant dargestellt wird
Mathematik / ein Politiker zum Anfassen
→
anfassen
jdn (zum Tanz) auffordern
phrase →
auffordern
etw. ist zum Auswachsen
phrase etw. ist zum Verzweifeln, (umgangssprachlich)
Jetzt ist der Junge immer noch nicht angezogen, das ist ja zum Auswachsen!
→
auswachsen
etw. zum Besten geben
phrase zu jds Unterhaltung etw. erzählen, singen, spielen
einen Witz / ein Lied zum Besten geben
→
beste
mit etw. steht es nicht zum Besten
phrase etw. ist nicht besonders gut, eher schlecht
→
beste
den Bock zum Gärtner machen
phrase jdm eine Aufgabe geben, für die er völlig ungeeignet ist und bei der er voraussichtlich nur Schaden anrichtet, (umgangssprachlich)
→
Bock
etw. ist zum Brüllen (komisch)
phrase etw. ist sehr lustig, (umgangssprachlich)
→
brüllen
zum einen …, zum anderen
phrase einerseits …, andererseits
Zum einen gefällt uns der Wagen sehr gut, zum anderen können wir nicht schon wieder Schulden machen.
→
einer
etw. zum Erliegen bringen
phrase zum Stillstand bringen
Der Streik brachte die gesamte Produktion zum Erliegen.
→
erliegen
zum Erliegen kommen
phrase völlig stillstehen
Der Verkehr in der Innenstadt kam zum Erliegen.
→
erliegen
jdn / etw. den Löwen / Hunden / ... zum Fraß vorwerfen
phrase jdn / etw. Tieren als Futter geben
→
Fraß
jdn zum Fressen gern haben
phrase →
fressen
Worte zum Geleit / Geleitwort
phrase kommentierender Text als Einleitung
→
Geleit
jdn zum Gespött machen
phrase bewirken, dass jd verspottet wird
Damit hat er sich zum Gespött der Öffentlichkeit gemacht.
→
Gespött
zum Greifen nah
phrase sehr nah
→
greifen
jdm zum Hals heraushängen
phrase jdn nerven, (umgangssprachlich)
Ihr ewiges Gejammer hängt mir allmählich zum Hals heraus.
→
Hals
etw. ist zum Heulen
phrase etw. ist sehr traurig
→
heulen
jds Herz klopft bis zum Hals
phrase jds Herz klopft vor Angst oder Nervosität heftig
→
klopfen
zum Kotzen
phrase sehr schlecht
Das Wetter war einfach zum Kotzen.
→
kotzen
zum Kringeln sein
phrase sehr lustig sein, einen zum Lachen bringen, (umgangssprachlich)
Die Kinder fanden den Clown zum Kringeln.
→
kringeln
jdn / ein Tier / etw. (wieder) zum Leben erwecken
phrase jdn / ein Tier wieder lebendig machen bzw. etw. neu beginnen lassen
fast vergessene Traditionen wieder zum Leben erwecken
Dieser Schnaps könnte glatt Tote zum Leben erwecken!
→
Leben
jdn zum Narren halten
phrase jdn aus Spaß täuschen
→
Narr
jdm / etw. zum Opfer fallen
phrase durch jdn / etw. einen Schaden erleiden
einem Verbrechen zum Opfer fallen
Mehrere Häuser fielen den Flammen zum Opfer.
→
Opfer
zum Piepen sein
phrase sehr lustig sein, (umgangssprachlich)
→
piepen
jdn zum Ritter schlagen
phrase zum Ritter ernennen
→
Ritter
dem Rotstift zum Opfer fallen
phrase aufgrund von Sparmaßnahmen gestrichen werden
Leider sind die geplanten Radwege dem Rotstift zum Opfer gefallen.
→
Rotstift
zum Schießen aussehen / sein
phrase sehr lustig aussehen / sein, (umgangssprachlich)
→
schießen
Die Luft war zum Schneiden.
phrase die Luft war sehr schlecht, verbraucht
→
schneiden
zum Schreien sein
phrase sehr komisch sein, (umgangssprachlich)
→
schreien
jdn zum Schweigen bringen
phrase jdn durch Drohungen, Mord o. Ä. daran hindern, etw. öffentlich zu äußern
→
Schweigen
etw. stinkt zum Himmel
phrase etw. ist empörend
→
stinken
was / wer / wo / ... zum Teufel
phrase drückt Ärger aus, (umgangssprachlich)
Wie zum Teufel soll ich denn lernen, wenn du mich dauernd störst?
→
Teufel
jdn zum Teufel jagen
phrase wegjagen, (umgangssprachlich)
→
Teufel
etw. kommt zum Tragen
phrase etw. zeigt Wirkung
In diesem Beruf kommen ihre Fähigkeiten voll zum Tragen.
→
tragen
jdm / einer Sache zum Trotz
phrase obwohl jd abrät, etw. dagegen spricht
Allen Warnungen zum Trotz setzte sie sich auf das Pferd.
→
Trotz
jdm steht das Wasser bis zum Hals
phrase jd ist in großen Schwierigkeiten und hat Geldprobleme
→
Wasser
jdn zum Priester / Bischof / ... weihen
phrase →
weihen
etw. ist zum Weinen
phrase etw. ist sehr enttäuschend, deprimierend
→
weinen
