Reverso for Windows

zug definition, zug meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Zug

  

     ( Zug(e)s, Züge)      Substantiv (m)  
a    Verkehrs- oder Transportmittel auf Schienen,   (umgangssprachlich)    Sollen wir fliegen oder mit dem Zug fahren?     
  
Auf der Strecke verkehren Güterzüge und Personenzüge.     
  
Sie nahm den Zug um 8 Uhr.     
  
Der Zug hatte 10 Minuten Verspätung.     
  
Der Zug ist abgefahren!      dafür ist es jetzt zu spät  
b    (=Kolonne)   Reihe von Menschen hintereinander, die sich in eine Richtung bewegen  
ein langer Zug von Trauergästen / Flüchtlingen     
  
Karnevalszug     
  
c    ziehende Kraft  
Zug auf etw. ausüben     
  
Zugbrücke     
  
Zugtier     
   [antonym]   Schub  
d    der Vorgang, sich irgendwohin fortzubewegen  
der Zug der Störche in den Süden     
  
Die Bande ging auf Raubzug in die Stadt.     
  
Sie unternahmen Streifzüge durch den Wald.     
  
e    Bewegung einer Figur in einem Spiel,   (Schach-, Spiel-, figurativ)    Das war ein geschickter Zug.     
  
Du bist am Zug.     
  
zum Zug kommen      handeln können  
f    unangenehme (meist kalte) Luftbewegung,   (Luft-)    Sie verträgt keinen Zug.     
  
Ein Luftzug hat die Tür zugeschlagen.     
  
g    das Saugen an der Zigarette o. Ä.  
einen Lungenzug machen     
  
h    mehrere große Schlucke ohne Pause, ohne die Flasche o. Ä. abzusetzen  
Er leerte das Glas in einem Zug.     
  
i    charakteristische Linien  
klare Schriftzüge     
  
j    typische Merkmale,   (Gesichts-)    fein geschnittene Züge haben     
  
Sie hat einen herben Zug um den Mund.     
  
k    Eigenschaft, Merkmal  
Ihre Ehrlichkeit ist ein schöner Zug an ihr.     
  
Das Buch trägt autobiografische Züge.     
  
    etwas in vollen Zügen genießen  
    in groben Zügen  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
See also:

Zeug, zu, Zügel, zügig

Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising