zahn definition, zahn meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Zahn

( Zahnes, Zähne) Substantiv (m)

a    weiße, harte Gebilde im Mund, die zum Beißen dienen,   (Anatomie, umgangssprachlich)    sich die Zähne putzen

Der Hund fletschte die Zähne.

vor Kälte mit den Zähnen klappern

der Zahn der Zeit      Abnutzungserscheinungen oder allmählicher Verfall
etw. ist / reicht gerade mal für den hohlen Zahn      von einer Speise ist viel zu wenig da
(jdm) die Zähne zeigen      deutlich machen, dass man bereit ist, sich zu wehren oder zu kämpfen

b    (=Zacke)   eine der Spitzen von Briefmarken oder Sägen
Wenn einzelne Zähne fehlen, sind Marken für den Sammler wertlos.

c    hohes Tempo,   (umgangssprachlich)    Das Auto hatte einen irren Zahn drauf.

einen Zahn zulegen      sein Tempo steigern
  →   bis an die Zähne bewaffnet
  →   mit langen Zähnen essen
  →   sich an jdm / etw. die Zähne ausbeißen
  →   die Zähne nicht auseinanderkriegen
  →   jdm auf den Zahn fühlen
  →   etw. zwischen die Zähne kriegen
  →   Den Zahn muss ich dir ziehen / hat er mir gezogen /...
  →   die Zähne zusammenbeißen

Den Zahn muss ich dir ziehen / hat er mir gezogen /...
phrase diese Illusion muss ich dir nehmen / hat er mir genommen / ..., (umgangssprachlich) → Zahn

jdm auf den Zahn fühlen
      phrase   jdn genau prüfen
  →   Zahn

German Definition Dictionary K Dictionaries