wollen definition, wollen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

wollen

( will, wollte, wollen)

1 nichtvordefiniert

a    (=mögen)   den Wunsch zu etw. haben
Willst du ein Stück Schokolade haben / essen?

Ich will nicht mit ihr sprechen!

b    (=beabsichtigen)   die Absicht haben, etw. zu tun
Morgen wollen wir wegfahren.

Er wollte ihr nicht wehtun.

c    zum Ausdruck einer höflichen Bitte
Ich wollte Sie fragen, ob Sie mit mir einen Kaffee trinken würden?

d    zum Ausdruck einer ungeduldigen Aufforderung
Wollt ihr wohl endlich den Hund in Ruhe lassen?

e    drückt aus, dass man die Aussage eines anderen bezweifelt
Sie will nichts von der Sache gewusst haben.

2 Verb (transitiv)

a    den Wunsch nach etw. haben
Hast du jetzt alles, was du wolltest?

Sie will einfach nur ihre Ruhe.

Ich will, dass du jetzt dein Zimmer aufräumst!

b    eine bestimmte Absicht haben
Habe ich Sie verletzt? Das wollte ich wirklich nicht.

Willst du lieber ans Meer oder in die Berge?

  →   etw. will nicht ...
  →   ich wollte + Konjunktiv

jdm ans Leder gehen / wollen
phrase jdn schlagen / angreifen, (umgangssprachlich) → Leder

jdn / etw. nicht missen mögen / wollen
      phrase   auf jdn / etw. nicht verzichten wollen
Ich möchte meinen Computer nicht mehr missen.
     →   missen

jdm etw. weismachen (wollen)
      phrase   jdn etw. glauben lassen (wollen), was nicht wahr ist,   (umgangssprachlich)    Du willst mir doch wohl nicht weismachen, dass du das nicht gewusst hast!
     →   weismachen

German Definition Dictionary K Dictionaries