Reverso for Windows

wenig definition, wenig meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

wenig

  

  
1       Pronomen (unbestimmt)  
a    so, dass Menge oder Anzahl gering sind,   (adjektivisch)    Ich habe wenig Geld.     
  
Es sind nur noch wenige Eintrittskarten übrig.     
  
Die Zuschauer wurden immer weniger.     
  
zu wenig     
  
b    eine geringe Menge oder Anzahl von Personen / Dingen,   (substantivisch)    Nur wenige waren zur Party gekommen.     
  
Die wenigen, die kamen, gingen schon bald wieder.     
  
Das wenige, das ich verdiene, reicht nicht.     
  
die wenigsten      eine sehr kleine Anzahl  
c    ein wenig      ein bisschen  
2       adverb   (=kaum)   nicht sehr, lange, viel oder oft  
ein wenig bekannter Umstand     
  
Das interessiert mich nur wenig.     
  
Weniger heiße Tage sind mir eigentlich lieber.     
  
Ich habe zu wenig geschlafen.     
  
    nicht wenig  


jdm viel / wenig / nichts bedeuten  
      phrase   für jdn großen / wenig / keinen emotionalen Wert haben  
Es bedeutet mir sehr viel, dass du mir geholfen hast.     
  
Das Leben bedeutet mir nichts mehr.     
       bedeuten  
über / von etw. nicht / wenig erbaut sein  
      phrase   sich über etw. nicht / wenig freuen,   (umgangssprachlich)    Deine Eltern werden wenig erbaut sein, wenn sie dieses Durcheinander hier sehen.     
       erbauen  
viel / wenig / ... von jdm / etw. haben  
  
1       phrase   sehr / kaum / ... genießen können  
Sie war die ganze Zeit krank und hat nichts von ihrem Urlaub gehabt.     
  
2       phrase   große / wenig / ... Ähnlichkeit mit jdm / etw. haben  
Sie hat viel von ihrem Vater.     
       haben  
viel / wenig / ... auf jdn / etw. halten  
      phrase   eine gute / schlechte Meinung über jdn / etw. haben  
Ich halte große Stücke auf ihn.     
       halten  
etw. gibt viel / wenig / nichts her  
      phrase   etw. enthält viel / wenig / nichts Nützliches oder Interessantes  
Dieses Thema gibt nicht viel her.     
       hergeben  
viel / wenig / nichts hermachen  
      phrase   einen guten / schlechten Eindruck machen  
Die Frisur macht aber nicht viel her.     
       hermachen  
viel / weit / wenig herumkommen  
      phrase   reisend viele / weit entfernte / nur wenige Orte kennenlernen  
    herumkommen  
jdm liegt (etwas / viel / wenig) an jdm /etw.  
      phrase   jd legt (durchaus / großen / wenig) Wert auf jdn / etw.  
Es liegt mir viel daran, dass es dir gut geht.     
  
Wenn dir wirklich an mir läge, würdest du ...     
       liegen  
wenig / nichts taugen  
      phrase  
a    einen schlechten Charakter haben,   (Person)    Meine Mutter hat schon immer gesagt, dass er nichts taugt.     
  
b    von schlechter Qualität sein,   (Gerät, Kleidung usw.)    Die Uhr taugt nicht viel, sie ist schon wieder stehen geblieben.     
       taugen  
es tut sich was / viel / wenig / nichts / ...  
      phrase   irgendwo oder irgendwann geschieht etwas / viel / wenig / nichts / ...,   (umgangssprachlich)    Als du weg warst, hat sich hier einiges getan.     
  
Wenn sich nicht bald was tut, geht die Firma bankrott.     
       tun  
verschwindend klein / gering / wenig  
      phrase   sehr klein / gering / wenig  
    verschwinden  
nicht wenig  
      phrase   viel / viele  
Er hat nicht wenig Fehler gemacht.     
  
Nicht wenige würden dir da widersprechen.     
       wenig  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising