vor
a auf / an der Vorderseite, (lokal)
Die Haltestelle ist direkt vor unserem Haus.
Sie hat vor dem Restaurant auf mich gewartet.
[antonym] hinter
b in Richtung zur Vorderseite, (direktional)
Halt dir beim Gähnen die Hand vor den Mund!
Sie schob den Sessel vor den Kamin.
vors Haus / vor die Tür nach draußen, ins Freie
c in jds Gegenwart
Sie spricht nicht gern vor Publikum.
Muss das sein, vor all den Leuten?
d zur Angabe eines früheren Zeitpunkts, (zeitlich)
Ich habe ihn vor vielen Jahren einmal getroffen.
im Jahr 753 vor Christus
[antonym] nach
e in einer Reihenfolge zeitlich früher
Ich bin vor Ihnen an der Reihe.
Sie ging vor ihm durchs Ziel.
f zur Angabe der Minuten, die zu einer Uhrzeit fehlen
Es ist zehn (Minuten) vor zwölf.
Der Bus kommt immer um fünf vor halb.
[antonym] nach
g in der Zukunft zu bewältigen
Wir haben noch viel Arbeit vor uns.
Vor uns lag ein schwieriger Marsch.
h zur Angabe einer Ursache
Der Hund zitterte vor Angst / Kälte.
Alle jubelten laut vor Freude.
i stellt in Verbindung mit Verben und Substantiven einen Anschluss her
vor dem Feind fliehen
Schutz vor einem Unwetter suchen
die Angst vor dem Versagen
2 adverb
(=vorwärts) nach vorn einen Schritt vor und zwei zurück Freiwillige vor! [antonym] zurück
in / vor acht Tagen
phrase in / vor einer Woche
heute / Samstag in acht Tagen
→
acht
vor allem
phrase hauptsächlich
→
alles
jdn vor eine Alternative stellen
phrase eine Entscheidung verlangen
→
Alternative
außen vor bleiben / lassen
phrase nicht berücksichtigt werden / berücksichtigen
Die wichtigste Frage blieb bei den Verhandlungen außen vor.
→
außen
jdm bangt (es) vor etw.
phrase jd hat vor etw. Angst
Mir bangt vor dem Vorstellungsgespräch morgen.
→
bangen
Angst vor der eigenen Courage bekommen
phrase nach einem mutigen Anfang plötzlich unsicher werden
→
Courage
jdn ekelt (es) vor jdm / etw.
phrase jd empfindet Ekel
Es ekelte mich vor dem Geruch.
→
ekeln
Gnade vor Recht ergehen lassen
phrase auf jds Bestrafung verzichten
→
Gnade
jdm graut vor jdm / etw.
phrase jd hat große Angst vor jdm / etw.
Mir graut vor der Mathearbeit.
Ihr graute vor ihrem Nachbarn.
→
grauen
jd graust sich vor jdm / etw.
phrase jd empfindet Ekel vor jdm / etw.
Ich grause mich vor Schlangen.
→
grausen
jdm graust (es) vor jdm / etw.
phrase jd / etw. bewirkt bei jdm Ekel oder Widerwillen
Mir grauste es vor dem Dreck / vor dem Riesenberg Arbeit.
→
grausen
hinter / vor / neben jdm / etw. herziehen
phrase sich als Gruppe in die gleiche Richtung bewegen wie jd / etw.
Die Trauergäste zogen hinter dem Sarg her.
→
herziehen
Hochmut kommt vor dem Fall.
phrase →
Hochmut
irrsinnig vor etw.
phrase in einer belastenden Situation nicht klar denken könnend
Er war irrsinnig vor Angst / Verzweiflung / Wut.
→
irrsinnig
jdn vor seinen Karren spannen
phrase jdn benutzen, um die eigenen Ziele zu erreichen, (umgangssprachlich)
Ich lasse mich von ihm nicht vor seinen Karren spannen.
→
Karre
jd kocht (vor Wut)
phrase jd ist sehr wütend, (umgangssprachlich)
→
kochen
jdn vor den Kopf stoßen
phrase jdn kränken, (umgangssprachlich)
→
Kopf
seit / vor Kurzem
phrase seit / vor kurzer Zeit
→
kurz
jdm etw. vor den Latz knallen
phrase jdn unvorbereitet mit etw. konfrontieren, (umgangssprachlich)
Am liebsten hätte ich denen die Kündigung vor den Latz geknallt.
→
Latz
jdm eine / eins vor den Latz knallen
phrase jdn ins Gesicht schlagen, (figurativ, umgangssprachlich)
→
Latz
jd steht vor dem Nichts
phrase jdm droht der völlige Ruin
→
Nichts
Perlen vor die Säue werfen
phrase etw. Gutes an jdn verschwenden, der es nicht zu schätzen weiß
→
Perle
schreien vor Lachen
phrase laut und intensiv lachen
→
schreien
jdn (vor jdm / etw.) in Schutz nehmen
phrase jdn gegen Vorwürfe verteidigen
→
Schutz
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
phrase →
Tag
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
phrase jdn mit einer Situation konfrontieren, die er nicht mehr ändern kann
→
Tatsache
jdn vor die Tür setzen
phrase
a jdn dazu zwingen, das Haus zu verlassen oder aus seiner Wohnung auszuziehen, (Gast, Mitbewohner, Mieter)
Der Wirt setzte die Betrunkenen vor die Tür.
b jdm kündigen, (Angestellte)
Ihr Chef hat sie wegen einer lächerlichen Verfehlung vor die Tür gesetzt.
→
Tür
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
phrase →
Unwissenheit
verrückt vor Angst / Schmerzen / ...
phrase in sehr schlechtem psychischen Zustand
→
verrückt
seine Augen / Ohren vor etw. verschließen
phrase etw. nicht wahrhaben, sehen, hören wollen
→
verschließen
etw. verschwimmt (vor jds Augen)
phrase jd kann etw. nicht scharf sehen
Die Brücke verschwamm im Nebel.
→
verschwimmen
Viertel vor / nach achtusw.
phrase eine Viertelstunde bis / nach acht Uhr
Es ist schon Viertel nach zehn - beeil dich!
→
Viertel
vor-
präfix
a räumlich nach vorn, (direktional)
Bitte fahren Sie noch zwei Meter vor.
b früher, (zeitlich)
einen Geburtstag vorfeiern
eine Besprechung vorverlegen
c zur Vorbereitung auf die eigentliche Handlung
einen kranken Zahn vorbehandeln
vorverhandeln
d vor Zuschauern oder Zuhörern
Sie spielte uns eine Szene aus dem Stück vor.
Wer möchte vorturnen?
Der kluge Mann baut vor.
phrase ein kluger Mensch denkt vorausschauend, (Sprichwort)
→
vorbauen
etw. liegt gegen jdn vor
phrase jd wird einer Tat beschuldigt, (Jura)
Kann ich jetzt gehen oder liegt etwas gegen mich vor?
→
vorliegen
etw. schwebt jdm vor
phrase jd hat eine bestimmte Vorstellung davon, wie etw. sein soll
Sie möchten also einen neuen Fernseher. Was schwebt Ihnen denn in etwa vor?
Also, mir schwebt da etwas ganz anderes vor.
→
vorschweben
den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
phrase wegen zu vieler Einzelheiten das Ganze nicht erfassen können, (humorvoll)
→
Wald
in / vor etw. zerfließen
phrase sentimental werden
vor Mitleid / Selbstmitleid zerfließen
→
zerfließen
