Reverso for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium

vom definition, vom meaning | German definition dictionary
German-EnglishGerman-FrenchGerman-Spanish
Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

vom

  
      nichtvordefiniert     →   von  

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.  
      phrase   ein Kind ist seinen Eltern in etw. ähnlich,   (Sprichwort)      →   Apfel  
vom Aussterben bedroht sein  
      phrase     →   aussterben  
das Beste vom Besten  
      phrase     →   beste  
jdm das Blaue vom Himmel versprechen  
      phrase   leere Versprechungen machen,   (umgangssprachlich)      →   Blaue  
wie vom Donner gerührt  
      phrase   emotional sehr aufgewühlt  
  →   Donner  
Das Ende vom Lied war ...  
      phrase   und dann geschah, was zu befürchten war  
  →   Ende  
wie vom Erdboden verschluckt sein  
      phrase   plötzlich verschwunden sein  
  →   Erdboden  
vom Feinsten  
      phrase   sehr gut  
Das Essen auf dem Fest war wirklich vom Feinsten.     
     →   fein  
weg vom Fenster sein  
      phrase   keine Chance mehr haben,   (umgangssprachlich)      →   Fenster  
nicht das Gelbe vom Ei sein  
      phrase   keine besonders günstige Lösung, Wahl sein,   (umgangssprachlich)      →   gelb  
nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein  
      phrase   nicht das sein, was man sich wünschen würde,   (umgangssprachlich)    Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber im Moment geht es nicht anders.     
     →   Gelbe  
jdn (nicht) vom Hocker hauen  
      phrase   jdn (nicht) sehr erstaunen / begeistern,   (umgangssprachlich)      →   Hocker  
vom Hundertsten ins Tausendste kommen  
      phrase   immer weiter vom eigentlichen Thema abweichen  
  →   hundertste  
jdm / sich jdn / etw. vom Leib halten  
      phrase   jdn / etw. von einem anderen / sich selbst fernhalten,   (umgangssprachlich)    Halt mir bitte die Katze vom Leib, während ich ihr Futter schneide.     
     →   Leib  
jdm mit etw. vom Leib bleiben / gehen  
      phrase   jdn mit etw. nicht belästigen,   (umgangssprachlich)    Bleib mir bloß mit Fußball vom Leib, ich kann das Spiel nicht ausstehen!     
     →   Leib  
jdn nicht vom Hocker / Sitz / Stuhl reißen  
      phrase   keine Begeisterung bei jdm auslösen,   (umgangssprachlich)      →   reißen  
wie vom Schlag getroffen  
      phrase   völlig fassungslos,   (umgangssprachlich)      →   Schlag  
jdn vom Sehen kennen  
      phrase   jdm schon begegnet sein, aber noch nicht mit ihm gesprochen haben  
  →   sehen  
jdm fällt ein Stein vom Herzen  
      phrase   jd ist sehr erleichtert  
  →   Stein  
jdm / für jdn die Sterne vom Himmel holen  
      phrase   alles für jdn tun  
  →   Stern  
vom Pech / Unglück verfolgt sein  
      phrase     →   verfolgen  
German Definition Dictionary K Dictionaries   

vom Regen in die Traufe kommen

exp.
Vocabulary Options
von einer schlechten Lage in eine noch schlimmere geraten

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German Definition
!
Ich bestätige hiermit die Reservierung vom… bis
o.
Diese Reservierung enthält Frühstück und Abendessen für 3 Personen, einen Sitzungssaal für den letzen Abend für 25 Personen mit Video-Projektor, Großbildschirm und Mikrofon anschließend eines Abendessens für 25 Personen.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising