verlieren definition, verlieren meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

verlieren

( verlor, verloren) Verb (transitiv)

a    nicht mehr finden, nicht wissen, wo jd / etw. ist,   (Person, Schlüssel usw.)    Ich kann den Ausweis nicht finden, vielleicht habe ich ihn verloren.

Wir haben uns im Gedränge auf dem Markt verloren.

b nicht mehr haben, (Geld, Job, Leben) Sie haben durch den Krieg alles verloren.

c nicht gewinnen, (Spiel, Kampf) Das letzte Spiel verloren sie 2:1.

d nicht behalten oder weiter tun können, (Beherrschung, Geduld, Kontrolle) In dem Durcheinander habe ich jeden Überblick verloren.

e durch Unfall oder Krankheit nicht mehr haben, (Arm, Auge, Bein) Der Patient hat bei der Operation viel Blut verloren.

f    jdn nicht mehr bei sich haben, weil er stirbt
Bei dem Unfall hat er seine Frau verloren.

g nach außen gelangen lassen, (Benzin, Luft, Öl) Der Reifen verliert Luft.

h abwerfen, (Blätter) Es wird Herbst, die Bäume verlieren schon ihre Blätter.

i an etw. verlieren weniger von etw. Positivem haben

j schwächer werden, verschwinden, (Begeisterung, Geruch, Eindruck) Seine anfängliche Scheu verlor sich mit der Zeit.

k    sich in Gedanken / Träumen verlieren      sich nur noch mit einem Thema beschäftigen
  →   nichts mehr zu verlieren haben
  →   der verlorene Sohn

jdn / etw. aus den Augen verlieren
phrase

a    nicht mehr sehen
Wir verloren uns im Gedränge aus den Augen.

b den Kontakt mit jdm / etw. verlieren, (Freunde, Ziel) Nach dem Abitur verloren sie sich allmählich aus den Augen.
→ Auge

den Boden unter den Füßen verlieren
      phrase   die (wirtschaftliche) Existenzgrundlage verlieren
  →   Boden

den Faden verlieren
      phrase   beim Sprechen plötzlich nicht mehr wissen, was man sagen wollte
Ich glaube, jetzt habe ich den Faden verloren.
     →   Faden

nichts mehr zu verlieren haben
phrase → verlieren

den Verstand verlieren
      phrase   verrückt werden
  →   Verstand

German Definition Dictionary K Dictionaries