verbinden definition, verbinden meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

verbinden

Verb (transitiv)

a mit einem Verband bedecken, (Wunde) Der Arzt reinigte und verband die Wunde.

b mit einer Binde oder einem Tuch verschließen, (Augen) jdm die Augen verbinden

c zusammenfügen, (Gegenstände) Die Schränke sind durch Schrauben miteinander verbunden.

d einen Abstand überbrücken, (Punkte, Inseln, Stadtteile) Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden.

e (=assoziieren) in Gedanken miteinander in Beziehung setzen, (Vorstellungen) Finnland verbinde ich mit Rentieren und Mitternachtssonne.

f    (=verknüpfen)   in einen Zusammenhang bringen
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

einen Geschäftstermin mit einem Stadtbummel verbinden

g    eine Telefonverbindung herstellen,   (Telefon)    Würden Sie mich bitte mit Frau Schmidt verbinden?

Einen Augenblick bitte, ich verbinde.

h    (=zusammentreffen)   zusammen auftreten
Bei ihr verbinden sich Intelligenz und Ehrgeiz.

Damit dürften einige Schwierigkeiten verbunden sein.

i eine chemische Bindung eingehen, (Chemie) Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
phrase → angenehm

German Definition Dictionary K Dictionaries