unter
präposition
a tiefer gelegen als etw. anderes, (lokal)
Der Hund liegt unter dem Tisch.
ein Picknick unter freiem Himmel
[antonym] auf, über
b bezeichnet die Bewegung hin zu einem tiefer als etw. anderes gelegenen Ort, (direktional)
Setz dich unter den Sonnenschirm, wenn es dir zu heiß ist.
den verbrannten Finger unter das Wasser halten
c drückt aus, dass etw. von etw. bedeckt / umgeben ist
Die Felder liegen unter einer dichten Schneedecke.
unter dem Pulli ein T-Shirt tragen
d drückt aus, dass etw. von etw. bedeckt / umgeben wird
das Bad unter Wasser setzen
e drückt aus, dass etw. niedriger, weniger, geringer ist
unter 100 Euro kosten
Ihr Wahlergebnis liegt unter fünf Prozent.
Die Temperatur sank unter null Grad.
Personen unter 18 Jahren
f
(=zwischen) in einer Gruppe von Personen / Dingen
Unter uns gab es nie Streit.
Unter den Pflanzen waren auch giftige.
unter uns gesagt
g drückt aus, dass jd / etw. Teil einer Gruppe, Menge wird
sich unter die Leute mischen
Kräuter unter den Quark rühren
h drückt eine Zuordnung aus
unter einer Telefonnummer erreichbar sein
Unter wessen Leitung steht das Projekt?
Wir stellen die Party unter das Motto „die 80er Jahre‟.
i bezeichnet begleitende Empfindungen, Einflüsse, Wirkungen
unter Schmerzen weiterlaufen
unter den Folgen einer Krankheit leiden
etw. nur unter großen Anstrengungen erreichen
j bezeichnet die äußeren Umstände eines Geschehens Die Sitzung fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Er wurde von seinem Chef unter Druck gesetzt. unter Berücksichtigung aller Faktoren
jdm (mit etw.) unter die Arme greifen
phrase jdn mit Geld oder Hilfe unterstützen
→
Arm
in / mit / unter Bezug auf
phrase verwendet, um sich auf eine Angelegenheit oder ein Schreiben zu beziehen
In Bezug auf Ihren Antrag vom 15.1. ergeht folgender Bescheid: ...
→
Bezug
den Boden unter den Füßen verlieren
phrase die (wirtschaftliche) Existenzgrundlage verlieren
→
Boden
jdn unter Druck setzen
phrase →
Druck
jdn unter die Erde bringen
phrase jdn psychisch so belasten, dass er stirbt
→
Erde
jdn unter seine Fittiche nehmen
phrase sich um jdn kümmern, jdm helfen, (humorvoll, umgangssprachlich)
Sie möchte die neue Kollegin unter ihre Fittiche nehmen.
→
Fittiche
jdn unter die Haube bringen
phrase jdn verheiraten, (humorvoll, umgangssprachlich)
→
Haube
jdn / etw. unter einen Hut bringen
phrase verschiedene Dinge miteinander vereinbaren, (umgangssprachlich)
Es ist schwierig, alle Interessen unter einen Hut zu bringen.
→
Hut
Land unter
phrase
a Überschwemmung (an der Küste), (wörtlich)
Und wieder einmal hieß es Land unter im Dorf.
b Situation, in der zu viele Dinge durcheinander und gleichzeitig einen überfordern, (figurativ, umgangssprachlich)
In der Prüfungszeit war bei ihr Land unter.
→
Land
sein Licht unter den Scheffel stellen
phrase seine Leistungen bescheiden als gering darstellen
→
Licht
jdn / etw. unter die Lupe nehmen
phrase genau beobachten, untersuchen
→
Lupe
jdm etw. unter die Nase reiben
phrase jdn auf etw. für ihn Unangenehmes hinweisen, (umgangssprachlich)
→
Nase
unter die Räder kommen
phrase drogensüchtig, kriminell o. Ä werden und kein normales Leben mehr haben
→
Rad
unter keinen Umständen
phrase auf keinen Fall
Er darf unter keinen Umständen davon erfahren.
→
Umstand
unter Umständen
phrase vielleicht
Seine Frau kommt unter Umständen auch mit.
→
Umstand
unter-
a an eine räumlich tiefere Stelle
beim Malen eine Zeitung unterlegen
dem Verletzten ein Kissen unterschieben
[antonym] darauf-
b
(=ver-) so, dass etw. Teil einer Menge wird
dem Teig etwas Salz untermengen / untermischen
die Eier einzeln unterrühren
a unter etw. hindurch / hinein, (räumlich)
Das Meer hat hier das Ufer unterhöhlt.
Ist das Gebäude unterkellert?
Der Eurotunnel unterquert den Ärmelkanal.
b in einzelne Teile, Gruppen
einen Text in Absätze untergliedern / unterteilen
3 präfix relativ oder zu niedrig, wenig oder tief, (mengenmäßig)
Ich fühle mich unterbezahlt / unterfordert.
Frauen sind in den Führungsetagen unterrepräsentiert.
Unter-
präfix
a bezeichnet etw. tiefer Liegendes, (räumlich)
ein Schränkchen als Unterbau für ein Aquarium
Unterkörper
b bezeichnet jdn / etw. mit einem niedrigeren Rang in einer Hierarchie
Unteroffizier
Unterbegriff
Kinder aus der Unterschicht
c niedriger, geringer, schlechter o. Ä. als normal oder nötig, (mengenmäßig)
Bei der Operation kam es zu einer Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff.
an Unterernährung sterben
nicht mehr unter den Lebenden / uns weilen
phrase tot sein, (euphemistisch)
→
weilen
