Reverso for Windows

tun definition, tun meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

tun

  

     ( tut, tat, getan)  
1       Verb (transitiv)  
a    (=machen)   eine Handlung ausführen, aktiv werden  
Hast du nichts Besseres zu tun?     
  
Wenn sonst nichts mehr zu tun ist, gehe ich jetzt.     
  
Das tut man nicht!     
  
Könntest du das für mich tun?     
  
Dagegen muss man doch was tun!     
  
(viel) zu tun haben     
  
b    mit jdm / etw. zu tun haben      mit jdm / etw. in Zusammenhang, Beziehung stehen  
es mit jdm / etw. zu tun haben      mit jdm / etw. konfrontiert sein  
es mit jdm zu tun bekommen      Ärger mit jdm bekommen  
c    etw. irgendwohin tun      an eine Stelle legen, stellen, setzen  
d    es (mit jdm) tun      (mit jdm) Sex haben  
2       Verb (Auxiliar)  
a    verwendet, um das Verb besonders zu betonen  
Tu du abtrocknen und ich spüle.     
  
Ich täte das schon machen, wenn mir jemand hilft.     
  
b    von kleinen Kindern verwendet, die damit schwierige Formen und Konstruktionen vermeiden  
Tust du mir jetzt was vorlesen?     
  
Spielst du mit mir Familie? Ich täte der Vater sein und du die Mutter.     
  
    tun und lassen können, was man will  
    mit etw. ist es nicht getan  
    jdm / sich (et)was tun  
    irgendwie tun  
    es tut sich was / viel / wenig / nichts / ...  
    jdn irgendwohin tun  
    etw. tut es nicht mehr / noch  


im Begriff sein, etw. zu tun  
      phrase   kurz davor sein, etw. zu tun  
    Begriff  
bemüht sein, etw. zu tun  
      phrase   sich große Mühe geben, etw. zu tun  
Sie ist sehr bemüht, den Anschluss an die Klasse zu schaffen.     
       bemüht  
jdn beschwören, etw. zu tun  
      phrase   jdn eindringlich bitten, etw. zu tun  
Sie beschwor ihn, ihr noch eine Chance zu geben.     
       beschwören  
bestrebt sein, etw. zu tun  
      phrase   sich sehr bemühen, etw. zu tun  
Wir sind stets bestrebt, die Ansprüche unserer Kunden zufriedenzustellen.     
       bestrebt  
es gehört etw. dazu, etw. zu tun  
      phrase   etw. ist für etw. nötig  
Es gehört Kraft dazu, diese Kiste zu heben.     
  
Es gehört nicht viel dazu, sie zu beeindrucken.     
       dazugehören  
daran denken, etw. zu tun  
      phrase  
a    (=beabsichtigen)   die Absicht haben, etw. zu tun  
Er denkt daran, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.     
  
b    sich an etw. erinnern  
Kannst du bitte daran denken, die CD mitzubringen?     
   [antonym]   vergessen  
    denken  
nichts dergleichen tun  
      phrase   nicht wie erwartet reagieren  
Ich dachte, er würde sich heftig wehren, aber er tat nichts dergleichen.     
       dergleichen  
drauf und dran sein, etw. zu tun  
      phrase   kurz davor sein, etw. zu tun  
Ich war schon drauf und dran, die Polizei zu rufen, als sie endlich nach Hause kam.     
       drauf  
Gefahr laufen, etw. zu tun  
      phrase   in Gefahr sein, etw. zu erleben  
Wer dort nachts auf die Straße geht, läuft Gefahr, überfallen zu werden.     
  
Die Firma läuft Gefahr, den Anschluss zu verpassen.     
       Gefahr  
jdm gelingt es, etw. zu tun  
      phrase  
Es gelang ihnen nicht, die anderen rechtzeitig zu warnen.     
       gelingen  
es gilt, etw. zu tun  
      phrase   etw. muss zu einem Zeitpunkt, in einer Situation getan werden  
Jetzt gilt es, schnell zu handeln.     
  
Das Mittel ist besonders wirkungsvoll, wenn es Flecken zu entfernen gilt.     
       gelten  
geneigt sein, etw. zu tun  
      phrase   bereit sein, etw. zu tun  
Er war nicht geneigt, ihr überhaupt zuzuhören.     
       geneigt  
geruhen, etw. zu tun  
      phrase   sich dazu entscheiden, etw. zu tun,   (ironisch, altmodisch)    Wann geruhen der Herr aufzustehen?     
       geruhen  
nicht gesonnen sein, etw. zu tun  
      phrase   nicht die Absicht haben, etw. zu tun,   (förmlich)    Ich bin nicht gesonnen, euch dabei zu unterstützen.     
       gesonnen  
gewillt, etw. zu tun  
      phrase   bereit oder entschlossen, etw. zu tun  
Ich bin nicht gewillt, ihn weiterhin zu unterstützen.     
       gewillt  
des Guten zu viel tun  
      phrase   es mit etw. übertreiben  
    gut  
hergehen und etw. tun  
      phrase   etw. überraschend tun,   (umgangssprachlich)    Zuerst war er ganz freundlich, aber dann ging er her und gab ihr eine Ohrfeige.     
       hergehen  
hingehen und etw. tun  
      phrase   in bestimmter Weise handeln,   (umgangssprachlich)    Wir können nicht einfach hingehen und sagen, das ginge uns nichts an.     
       hingehen  
imstande sein und etw. tun  
      phrase   so dumm, gemein sein o. Ä., etw. zu tun,   (ironisch)    Er ist imstande und vergisst den Termin.     
       imstande  
imstande sein, etw. zu tun  
      phrase   fähig sein, etw. zu tun  
Sie sind nicht (dazu) imstande, die Ware fristgerecht zu liefern.     
  
Er war nicht imstande, das Tier zu töten.     
       imstande  
jdn instand setzen, etw. zu tun  
      phrase   jdn in die Lage versetzen, etw. zu tun  
    instand  
sein Möglichstes tun  
      phrase   alles tun, was man kann, um ein Ziel zu erreichen  
    möglich  
nicht müde werden, etw. zu tun  
      phrase   nicht aufhören, etw. zu tun  
Sie wurde nicht müde, ihre Unschuld zu beteuern.     
       müde  
jdn irgendwohin tun  
      phrase   in einer Institution unterbringen,   (umgangssprachlich)    ein Kind ins Heim tun     
       tun  
irgendwie tun  
      phrase   sich so benehmen, als wäre man / etw. irgendwie  
Tu doch nicht dümmer, als du bist!     
  
Sie tat, als wäre nichts geschehen.     
  
Er ist gar nicht krank, er tut nur so.     
       tun  
jdm / sich (et)was tun  
      phrase   jdm / sich wehtun, jdn / sich verletzen  
Hat er sich bei dem Sturz was getan?     
  
Keine Angst, ich tu dir nichts!     
       tun  
tun und lassen können, was man will  
      phrase       tun  
jdm bleibt nichts anderes übrig (als etw. zu tun)  
      phrase   jd hat keine andere Wahl (als etw. zu tun)  
Ihnen blieb nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen.     
       übrig  
jdm unrecht tun  
      phrase   jdn ungerecht beurteilen oder behandeln  
Mit diesem Verdacht tust du ihm unrecht.     
       unrecht  
versucht sein, etw. zu tun  
      phrase   in Versuchung sein, etw. zu tun,   (literarisch)    Sie war versucht, seinem Werben nachzugeben.     
       versuchen  
jdm / einem Tier etwas zuleide tun  
      phrase   jdm / einem Tier wehtun  
Er hat dem Kind doch hoffentlich nichts zuleide getan.     
  
Wehe, du tust ihr etwas zuleide!     
       zuleide  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising