Reverso for Windows

tief definition, tief meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

tief

  

  
1       adjektiv  
a    sich weit / das genannte Stück nach unten ausdehnend,   (Wasser, Schlucht, Schüssel)    Soll ich tiefe Teller decken?     
  
ein drei Meter tiefer Graben     
  
im Tiefschnee fahren     
   [antonym]   flach  
b    (=niedrig)   in relativ geringer Höhe über dem Erdboden,   (Wolke)    die tieferen Schichten der Atmosphäre     
  
Tiefflug     
  
c    weit nach unten Richtung Boden,   (Sturz, Verbeugung)    Das war ein tiefer Fall aus dem dritten Stock.     
  
d    weit unten auf einer Skala  
Die tiefsten Temperaturen lagen bei minus 20 Grad.     
  
einen Tiefpunkt erreichen     
  
auf einen Tiefststand fallen     
  
e    relativ weit unten, niedriger als etw. anderes,   (Lage)    Sie wohnen ein Stockwerk tiefer.     
  
In der Nacht Schneefälle auch in tieferen Lagen.     
  
f    sich eine bestimmte Länge nach hinten erstreckend  
ein 100 cm breiter und 40 cm tiefer Schrank     
  
g    weit / das genannte Stück nach innen reichend,   (Wunde, Höhle, Wald)    Zum Glück ist der Schnitt nicht tief.     
  
eine 2 cm tiefe Wunde     
  
Sie hatten sich im tiefen Wald verirrt.     
  
h    mitten in einem Zeitraum,   (zeitlich)    Es war tiefe Nacht.     
  
im tiefsten Winter     
  
i    intensiv, stark,   (Misstrauen, Verzweiflung, Zuneigung)    einen tiefen Schlaf haben     
  
Die beiden verbindet eine tiefe Freundschaft.     
  
jdn aus dem Tiefschlaf reißen     
  
j    dunkel klingend,   (Stimme)    Der Mann hatte eine angenehm tiefe Stimme.     
   [antonym]   hoch  
k    kräftig, intensiv,   (Farbe)    ein tiefes Blau     
   [antonym]   blass  
2       adverb  
a    Das Tier war tief im Schlamm versunken.     
  
Wir müssen tiefer graben.     
   [antonym]   flach  
b    Die Maschine flog ziemlich tief.     
  
sich tief bücken     
  
die tiefer liegenden Schichten     
  
Die Sonne stand bereits tief am Himmel.     
   [antonym]   hoch  
c    Sie waren tief in den Wald vorgedrungen.     
  
Ich habe mir tief in den Finger geschnitten.     
  
d      (zeitlich)    Ich habe bis tief in die Nacht hinein gearbeitet.     
  
e    (=intensiv)  
jdm tief in die Augen schauen     
  
tief schlafen     
  
tief Luft holen     
  
tiefblau     
  
f    (=sehr)  
Tief betroffen sah er sie an.     
  
Ihre Rede hat mich tief beeindruckt.     
  
tieftraurig     
  
    tief unten  
    tief innen / im Innern  
    tief greifend  


tief in den Beutel greifen (müssen)  
      phrase   viel Geld ausgeben (müssen)  
    Beutel  
tief greifend  
      phrase   umfassend  
Es sind tief greifende Änderungen geplant.     
       tief  
tief innen / im Innern  
      phrase   weit innen  
    tief  
tief unten  
      phrase   weit unten  
    tief  
Tief  
     ( Tiefs)      Substantiv (neuter)  
a    (=Tiefdruckgebiet)   Gebiet mit niedrigem Luftdruck,   (Meteorologie)    ein Tief über Skandinavien     
   [antonym]   Hoch  
b    deprimierte Phase  
ein Stimmungstief haben     
  
c    (=Tiefstand)   schlechte Phase in einer Entwicklung  
Die Börsenkurse haben ein historisches Tief erreicht.     
  
Stille Wasser sind tief.  
      phrase   schüchtern wirkende Menschen haben oft ungeahnte Eigenschaften bzw. Fähigkeiten,   (Sprichwort)        Wasser  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising