teilen definition, teilen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

teilen

Verb (transitiv)

a    ein Ganzes in Teile trennen oder gliedern
Das Regal teilt den Raum in zwei Hälften.

Deutschland war jahrzehntelang ein geteiltes Land.

b (=dividieren) eine Zahl durch eine andere Zahl dividieren, (Mathematik) Zwanzig geteilt durch fünf ist vier.

c    mehreren Personen jeweils einen Teil von etw. geben
Teilst du deinen Pudding mit mir?

Wollen wir uns die Chips teilen?

Die beiden haben (das Geld) gerecht geteilt.

d gemeinsam benutzen, (Zimmer, Bett usw.) Sie teilt das Zimmer mit ihrer Schwester.

e    dasselbe fühlen, denken usw. wie ein anderer,   (jds Gefühl, Meinung)    Sie konnte seine Begeisterung nicht teilen.

Ich teile Ihre Ansicht, dass …

Sie teilten das gleiche Schicksal.

f    in verschiedene Richtungen führen,   (Fluss, Weg, Meinungen)    Dort, wo sich die Straße teilt, fahren Sie bitte links.

Darüber waren sie geteilter Meinung.

German Definition Dictionary K Dictionaries