strich definition, strich meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

strich

exp. → streichen

Strich
( Strich(e)s, Striche) Substantiv (unzählbar)

a    meist gerade Linie, die man beim Zeichnen, Schreiben oder Malen macht,   (umgangssprachlich)    Striche mit dem Lineal ziehen

Er machte neben jede richtige Aufgabe einen Strich.

Die Bedienung machte für jedes Bier einen Strich auf den Bierdeckel.

keinen Strich machen / tun      sehr faul sein
unter dem Strich      insgesamt gesehen

b    ein kurzer Strich als Markierung
den Behälter bis zum Strich mit Wasser auffüllen

c    die Richtung, in der die Haare fallen,   (umgangssprachlich)    Du darfst eine Katze nicht gegen den Strich streicheln.

etw. geht jdm gegen den Strich      etw. passt jdm nicht
nach Strich und Faden      gründlich

d    Gegend, in der Prostituierte öffentlich auf Kunden warten,   (Bahnhofs-, Straßen-, umgangssprachlich)    Die Polizei kontrolliert den Strich regelmäßig.

auf den Strich gehen      als Prostituierte(r) arbeiten
  →   jdm einen Strich durch die Rechnung machen

jdm einen Strich durch die Rechnung machen
phrase jds Pläne verhindern, (umgangssprachlich) → Strich

German Definition Dictionary K Dictionaries

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

exp.

die Pläne von imdm. durchkreuzen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

Advertising