stehlen definition, stehlen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

stehlen

( stiehlt, stahl, gestohlen) Verb (transitiv-intransitiv)

a    jdm etw. wegnehmen, das ihm gehört,   (umgangssprachlich)    Er hat Geld aus der Kasse gestohlen.

ein Fahrrad (als) gestohlen melden

Ich fürchte, sie stiehlt.

Mir ist mein Auto gestohlen worden.

Er / Das / ... kann mir gestohlen bleiben!      ich will mit ihm / damit / ... nichts zu tun haben

b    (=schleichen)   leise und heimlich irgendwohin gehen
Er stahl sich nachts heimlich in ihr Zimmer.

  →   jdm den Schlaf / die Zeit / ... stehlen

jdm die Schau stehlen
      phrase   das Interesse auf sich selbst lenken
  →   Schau

jdm den Schlaf / die Zeit / ... stehlen
      phrase   bewirken, dass jd nicht schlafen kann / keine Zeit hat / ...
  →   stehlen

German Definition Dictionary K Dictionaries