springen definition, springen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

springen

( sprang, gesprungen) Verb (intransitiv)

a    sich mit den Beinen vom Boden abstoßen und durch die Luft bewegen,   (Mensch, Tier, umgangssprachlich)    vor Freude in die Luft springen

über einen Zaun springen

aufs / vom Pferd springen

Der Hund sprang mir auf den Schoß.

etw. springen lassen      etw. spendieren

b    sich fortbewegen, indem man läuft und immer wieder springt
Der Hund sprang fröhlich durch den Garten.

c    schnell, in Eile, irgendwohin gehen oder laufen
  (nichtVordefiniert)
Ich springe nur noch schnell zum Bäcker.

Wenn du rechtzeitig dort sein willst, musst du jetzt aber springen.

d von etw. abprallen und in eine andere Richtung weiterfliegen, (Ball usw.) Der Ball sprang gegen den Pfosten.

e mit einem Ruck weggeschleudert werden, (Knopf, Zug) Der Zug sprang aus den Schienen.

f    plötzlich zu etw. wechseln,   (Ampel, Zeiger)    Die Ampel sprang von Gelb auf Rot.

von einem Thema zum anderen springen

Das Feuer sprang von Haus zu Haus.

g    Risse bekommen,   (Glas, Lippen)    Das Eis ist an mehreren Stellen gesprungen.

  →   in Stücke springen

jdn über die Klinge springen lassen
phrase ein wehrloses Opfer ohne Skrupel töten oder ruinieren, (umgangssprachlich) → Klinge

in Stücke springen
      phrase   in viele Stücke zerbrechen
  →   springen

German Definition Dictionary K Dictionaries