sprechen definition, sprechen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

sprechen

( spricht, sprach, gesprochen) Verb (intransitiv)

a    mündlich Gedanken äußern
Sie sprach sehr leise und langsam.

Er spricht nicht gern über seine Gefühle.

Ich weiß gar nicht, wovon er spricht.

Sie sprach davon, umzuziehen.

vor / zu jdm sprechen      eine Ansprache, Rede vor Publikum halten

b    mit jdm mündlich Gedanken austauschen
Habt ihr auch über unsere Reisepläne gesprochen?

Sie spricht nicht mehr mit mir.

Kann ich bitte (mit) Herrn Müller sprechen?

Mit wem spreche ich, bitte?

Ich bin die nächsten Stunden für niemanden zu sprechen.

c    mündlich in Worte fassen,   (Gebet, Segen, Urteil)    Er sprach kein Wort.

im Fernsehen die Nachrichten sprechen

d    eine fremde Sprache beherrschen,   (Deutsch, Englisch, Spanisch)    fließend Französisch sprechen

Ich spreche leider kein / nicht Türkisch.

e    sich in einer Sprache äußern,   (deutsch, englisch, spanisch)    Sie wollen die Sprache schneller lernen und sprechen daher auch untereinander deutsch.

Im Unterricht dürfen wir nicht Dialekt sprechen.

f    die Fähigkeit haben, Laute und Worte einer Sprache zu produzieren,   (Kind, Papagei)    sprechen lernen

Er spricht schon eine ganze Reihe Wörter.

g    etw. deutlich machen oder vermuten lassen,   (Anzeichen, Indizien, figurativ)    Die Untersuchungsergebnisse sprechen eine deutliche Sprache.

Die Anzeichen sprechen dafür, dass der Winter kalt wird.

Alles spricht gegen einen Selbstmord.

  →   etw. spricht aus etw.
  →   etw. spricht für / gegen jdn / etw.
  →   etw. spricht für sich selbst

frei von der Leber weg sprechen
phrase ganz offen seine Meinung äußern, (umgangssprachlich) → Leber

in Rätseln sprechen
      phrase   sich unverständlich ausdrücken
  →   Rätsel

reden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist
phrase ohne Hemmungen sprechen, ohne viel darüber nachzudenken, (umgangssprachlich) → Schnabel

jdn schuldig sprechen
      phrase   in einem Gerichtsverfahren verurteilen
  →   schuldig

German Definition Dictionary K Dictionaries