spielen
Verb (transitiv-intransitiv)
a sich mit einem Spiel beschäftigen, (Fußball, Tennis, Karten, Schach)
mit Puppen / im Sand spielen
Die Kinder spielen Fangen / Verstecken.
Spielst du mit mir?
Spielbrett
Spielfeld
Spielkarten
mit jds Gefühlen / jdm spielen jds Liebe nicht wirklich erwidern
b Musik machen, (Gitarre, Klavier usw.)
in einer Band spielen
Spiel das Stück bitte noch mal!
Das Lied wird dauernd im Radio gespielt.
c versuchen, Geld zu gewinnen
um hohe Einsätze spielen
Ich glaube, er spielt.
Spielautomat
Spielschulden
d eine Rolle in einem Film, Theaterstück usw. darstellen
die Hauptrolle spielen
Das ist der erste Film, in dem sie gespielt hat.
Er hat oft in Western den Bösewicht gespielt.
Sie hat hervorragend gespielt.
e vorführen, (Film, Oper, Theaterstück)
Was wird heute im Thalia gespielt?
f
(=vortäuschen) so tun, als ob etw. der Fall wäre, (pejorativ, umgangssprachlich)
Jetzt spielt sie wieder die Beleidigte!
Sein Entsetzen war nur gespielt.
g eine Handlung haben, die an einem Ort / in einer Zeit geschieht, (Film, Roman)
Der Film spielt im 19. Jahrhundert.
Die nächste Szene spielt in ihrem Schlafzimmer.
h an sein, (Radio)
Das Radio spielte noch, als ich ins Zimmer kam.
i etw. spielen lassen etw. geschickt einsetzen →
ins Gelbliche / Grünliche / ... spielen
seinen Charme spielen lassen
phrase →
Charme
seine Muskeln spielen lassen
phrase zeigen, wie dick seine Armmuskeln sind
→
Muskel
Schicksal spielen
phrase aktiv werden, um die Ereignisse zu beeinflussen, (umgangssprachlich)
→
Schicksal
ins Gelbliche / Grünliche / ... spielen
phrase einen leicht gelben / grünen / ... Farbton haben
→
spielen
Theater spielen
phrase etw. nur vortäuschen, (umgangssprachlich)
Ich glaube nicht, dass er wirklich Bauchweh hat, er spielt bestimmt nur Theater.
→
Theater
Verstecken spielen
phrase →
verstecken
jdn an die Wand spielen
phrase viel besser spielen als jd
→
Wand
