so definition, so meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

1 adverb

a    auf die genannte Art und Weise
Wir haben das schon immer so gemacht.

So kannst du nicht auf das Fest gehen.

In so einem Haus würde ich auch gern wohnen.
   [antonym]   anders

b    im gleichen Maße oder der gleichen Art und Weise wie
Er arbeitet nur halb so viel wie ich.

Dieses Bild finde ich nicht so schön.

Alles war so, wie er es beschrieben hatte.

Sie ist fast so groß wie ihr Bruder.

c    (=dermaßen)   im genannten oder mit der Hand gezeigten Maße
Sie ist in etwa so groß.

So lange möchte er nicht bleiben.

Er war so erstaunt, dass er nichts sagen konnte.

So viel Geld habe ich nicht.

d    in besonderem Maße
Es tut mir so leid, dass das passiert ist!

So ein Zufall!

Du bist ja so ein Pechvogel!

e    (=also)   drückt eine logische Folge aus
Ich hatte mich an dem Tag verspätet und war so nicht zu Hause, als ...

f    ohne das gerade Genannte / Angebotene,   (umgangssprachlich)    „Möchten Sie eine Tüte? - „Nein danke, es geht schon so.‟

Hat der Ballon was gekostet oder hast du ihn einfach so bekommen?

Das mache ich nicht auch noch, ich habe so schon genug zu tun.

g    (=etwa, ungefähr)   drückt aus, dass etw. geschätzt, nicht sicher oder genau ist,   (umgangssprachlich)    Ich komme so gegen sechs Uhr zurück.

Das kostet so um die 100 Euro.

h    leitet eine abschließende Bemerkung ein
So, das hätten wir geschafft!

i    drückt aus, dass etw. ein Zitat ist
Die Entwicklung sei beunruhigend, so der Innenminister.

2 konjunktion

a    (=obwohl)   drückt aus, dass etw. am Inhalt des anderen Satzteils nichts ändern kann
Ich muss jetzt aufhören, so viel Spaß es mir auch gemacht hat.

So sehr du auch bettelst, du wirst nichts bei ihr erreichen.

b    leitet den Vergleich zu einem zweiten Adjektiv / Adverb ein
So aufregend Fallschirmspringen ist, so gefährlich kann es auch sein.

3 partikel

a    verleiht Aufforderungen mehr Nachdruck
So lasst ihn doch mitspielen!

So stör mich doch nicht dauernd!

b    verleiht Aussagen mehr Nachdruck
Das hat mir jetzt so richtig Spaß gemacht.

c    drückt aus, dass man mit einer Frage nicht aufdringlich sein will,   (abschwächend)    Und was machst du so?

Wie geht es euch denn so?

d    drückt Überraschung oder Zweifel aus
„Sie wollen noch ein viertes Kind.‟ – „So?‟

  →   so oder so
  →   oder so
  →   und so

oder so ähnlich
      phrase     (umgangssprachlich)    Sie heißt Schnorrenhöfer oder so ähnlich.
     →   ähnlich

so ähnlich wie
      phrase
Er sieht so ähnlich aus wie Klaus.
     →   ähnlich

so + Adj. / Adv. auch + Verb
      phrase   obwohl etw. der Fall ist
So schön es hier auch ist, ich muss jetzt gehen.

So gut er auch spielt, verliert er doch ziemlich häufig.
     →   auch

Wie man sich bettet, so liegt man.
phrase drückt aus, dass jd selbst schuld ist an der unangenehmen Situation, in der er jetzt ist, (Sprichwort) → betten

so ..., dass
      phrase   drückt eine Folge aus
Der Film war so langweilig, dass er einschlief.

Ich habe so lange geübt, dass ich es jetzt gut kann.
     →   dass

so um den Dreh oderum die Drehe
      phrase   ungefähr so viel / so spät / ...
„Treffen wir uns um fünf?‟ – „Ja, so um den Dreh.‟

Es kommen 20 Gäste, oder so um den Dreh.
     →   Dreh

gar so / zu
      phrase   drückt eine Verstärkung aus
Man sollte sich nicht gar so wichtig nehmen.

Ich wäre gar zu gern ins Kino gegangen.
     →   gar

etw. geht (so)
phrase etw. ist einigermaßen akzeptabel, (umgangssprachlich) → gehen

Wie gewonnen, so zerronnen.
      phrase   drückt aus, dass jd etw. schnell bekommen und genauso schnell wieder verloren hat
  →   gewinnen

so Gott will
phrase wenn nichts dazwischenkommt, (umgangssprachlich) → Gott

so gut wie
      phrase   eigentlich, fast
Ich komme gleich, ich bin so gut wie fertig.

Das kostet so gut wie nichts.
     →   gut

halb so ...
      phrase   nicht besonders
Das ist halb so schlimm.
     →   halb

so lange bis / wie
      phrase   bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
etw. so lange üben, bis man es kann

so lange wie möglich / nötig
     →   lange

noch so lange / oft / viel / ...
      phrase   drückt aus, dass etw. nichts an etw. ändern kann
Du kannst ihn noch so oft bitten, er wird nicht nachgeben.
     →   noch

nur so
phrase

a    ohne besonderen Grund
„Warum fragst du?‟ – „Ach, nur so.‟

b    sehr stark, heftig
Sie sprang in die Pfütze, dass es nur so spritzte.
     →   nur

und so
      phrase   und Ähnliches
Da kann man gut tauchen, surfen und so.

Das Hotel ist eher was für Familien mit Kindern und so.
     →   so

oder so
      phrase   drückt aus, dass eine Angabe nur geschätzt ist, man etw. nur vermutet
Das Bild ist von Manet, Monet oder so.

Das dauert zwei Wochen oder so.
     →   so

so oder so
      phrase   in jedem Fall
Du musst mit dem Bein so oder so zum Arzt.
     →   so

So
abkürzung → Sonntag

wie es sich so trifft
      phrase   drückt aus, dass man etw. für einen angenehmen Zufall hält
Ach, Sie arbeiten beim Goethe-Institut? Wie es sich so trifft, habe ich mich gerade dort beworben.
     →   treffen

und so weiter und so fort
phrase drückt aus, dass sich die Reihe endlos fortsetzen lässt, (umgangssprachlich) → und

und so weiter
phrase → und

so viel / viele
      phrase
So viel Spaß / viele Fehler hatte ich noch nie!

So viel ist sicher: Das vergesse ich nie!
     →   viel

so … wie…
      phrase
so langsam wie eine Schnecke

Ich kann nicht so schnell tippen, wie du diktierst.
     →   wie

German Definition Dictionary K Dictionaries