Reverso for Windows

scharf definition, scharf meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

scharf

  

     ( schärfer, schärfste)  
1       adjektiv  
a    leicht und gut schneidend,   (Messer, Schere)    eine scharf geschliffene Klinge     
  
b    mit ausgeprägten Spitzen oder Winkeln,   (Falte, Kante, Kralle)    sich an einer scharfen Kante stoßen     
  
c    mit engem Bogen,   (Kurve)    Fahr langsamer, die nächsten Kurven sind ziemlich scharf.     
  
d    mit intensiven Gewürzen, die im Mund ein Gefühl von Hitze erzeugen,   (Speisen)    Möchtest du scharfen oder süßen Senf?     
  
e    ätzend,   (Geruch, Putzmittel)    Sie hat ganz wunde Hände von den scharfen Putzmitteln.     
  
f    unangenehm kalt,   (Frost, Wind)    Im scharfen Wind tränten seine Augen.     
  
g    sehr gut funktionierend,   (Augen, Ohren, Gehör, Verstand)    eine scharfe Beobachtungsgabe haben     
  
mit Scharfblick     
  
h    so, dass man damit etw. deutlich erkennen kann,   (Brille, Fernrohr)    das Fernglas scharf (ein)stellen     
  
i    mit starken Kontrasten und Konturen,   (Bild, Foto)    Die Kamera macht gestochen scharfe Bilder.     
  
j    ausgeprägt, deutlich erkennbar,   (Kontrast, Gegensatz, Grenze)    Diese Neuerung steht in scharfem Kontrast zu den bisher üblichen Verfahren.     
  
k    heftig,   (Kritik, Protest)    jdn mit scharfen Worten kritisieren     
  
l    streng,   (Kontrolle, Urteil, Verhör)    schärfere Kontrollen ankündigen     
  
m    mit zerstörerischer Wirkung,   (Bombe, Munition)    Die gefundene Bombe war noch scharf.     
   [antonym]   blind  
n    geladen,   (Pistole usw.)    Wie konnte er dem Kind nur eine scharfe Waffe in die Hand geben?     
  
o    dazu abgerichtet, schnell anzugreifen,   (Hund)    Vorsicht, der Hund ist scharf!     
  
p    mit Kraft ausgeführt,   (Sport, Schuss, Wurf)    Die scharfen Bälle waren zu schnell für mich.     
  
q    attraktiv oder sexuell aufreizend,   (Aussehen, Kleidung, umgangssprachlich)    Der Typ sieht echt scharf aus!     
  
r    (=toll, super)   drückt Begeisterung aus,   (Sache, umgangssprachlich)    Echt? Scharf!     
  
2       adverb  
a    (=genau, intensiv)  
jdn / etw. scharf beobachten     
  
Denk doch mal scharf nach!     
  
b    (=heftig)  
jdn / etw. scharf attackieren, kritisieren     
  
Anschuldigungen scharf zurückweisen     
  
c    (=streng)  
scharf gegen jdn / etw. vorgehen     
  
scharf bewachte Gefangene     
  
d    mit scharfer Munition  
Hier wird scharf geschossen.     
  
e    mit viel Kraft  
ein scharf geschossener Ball     
  
scharf bremsen     
  
f    mit starker Richtungsänderung  
scharf links / rechts abbiegen     
  
g    bei starker Hitze  
Fleisch scharf anbraten     
  
  →   scharf auf jdn sein  
  →   scharf auf etw. sein  
  →   scharfes S  


gestochen scharf  
      phrase   sehr deutlich und in allen Details erkennbar  
ein gestochen scharfes Foto     
     →   gestochen  
scharf auf etw. sein  
      phrase   etw. unbedingt haben wollen  
  →   scharf  
scharf auf jdn sein  
      phrase   jdn sexuell begehren  
  →   scharf  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising