Reverso for Windows

scharf definition, scharf meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

scharf

  

     ( schärfer, schärfste)  
1       adjektiv  
a    leicht und gut schneidend,   (Messer, Schere)    eine scharf geschliffene Klinge     
  
b    mit ausgeprägten Spitzen oder Winkeln,   (Falte, Kante, Kralle)    sich an einer scharfen Kante stoßen     
  
c    mit engem Bogen,   (Kurve)    Fahr langsamer, die nächsten Kurven sind ziemlich scharf.     
  
d    mit intensiven Gewürzen, die im Mund ein Gefühl von Hitze erzeugen,   (Speisen)    Möchtest du scharfen oder süßen Senf?     
  
e    ätzend,   (Geruch, Putzmittel)    Sie hat ganz wunde Hände von den scharfen Putzmitteln.     
  
f    unangenehm kalt,   (Frost, Wind)    Im scharfen Wind tränten seine Augen.     
  
g    sehr gut funktionierend,   (Augen, Ohren, Gehör, Verstand)    eine scharfe Beobachtungsgabe haben     
  
mit Scharfblick     
  
h    so, dass man damit etw. deutlich erkennen kann,   (Brille, Fernrohr)    das Fernglas scharf (ein)stellen     
  
i    mit starken Kontrasten und Konturen,   (Bild, Foto)    Die Kamera macht gestochen scharfe Bilder.     
  
j    ausgeprägt, deutlich erkennbar,   (Kontrast, Gegensatz, Grenze)    Diese Neuerung steht in scharfem Kontrast zu den bisher üblichen Verfahren.     
  
k    heftig,   (Kritik, Protest)    jdn mit scharfen Worten kritisieren     
  
l    streng,   (Kontrolle, Urteil, Verhör)    schärfere Kontrollen ankündigen     
  
m    mit zerstörerischer Wirkung,   (Bombe, Munition)    Die gefundene Bombe war noch scharf.     
   [antonym]   blind  
n    geladen,   (Pistole usw.)    Wie konnte er dem Kind nur eine scharfe Waffe in die Hand geben?     
  
o    dazu abgerichtet, schnell anzugreifen,   (Hund)    Vorsicht, der Hund ist scharf!     
  
p    mit Kraft ausgeführt,   (Sport, Schuss, Wurf)    Die scharfen Bälle waren zu schnell für mich.     
  
q    attraktiv oder sexuell aufreizend,   (Aussehen, Kleidung, umgangssprachlich)    Der Typ sieht echt scharf aus!     
  
r    (=toll, super)   drückt Begeisterung aus,   (Sache, umgangssprachlich)    Echt? Scharf!     
  
2       adverb  
a    (=genau, intensiv)  
jdn / etw. scharf beobachten     
  
Denk doch mal scharf nach!     
  
b    (=heftig)  
jdn / etw. scharf attackieren, kritisieren     
  
Anschuldigungen scharf zurückweisen     
  
c    (=streng)  
scharf gegen jdn / etw. vorgehen     
  
scharf bewachte Gefangene     
  
d    mit scharfer Munition  
Hier wird scharf geschossen.     
  
e    mit viel Kraft  
ein scharf geschossener Ball     
  
scharf bremsen     
  
f    mit starker Richtungsänderung  
scharf links / rechts abbiegen     
  
g    bei starker Hitze  
Fleisch scharf anbraten     
  
    scharf auf jdn sein  
    scharf auf etw. sein  
    scharfes S  


gestochen scharf  
      phrase   sehr deutlich und in allen Details erkennbar  
ein gestochen scharfes Foto     
       gestochen  
scharf auf etw. sein  
      phrase   etw. unbedingt haben wollen  
    scharf  
scharf auf jdn sein  
      phrase   jdn sexuell begehren  
    scharf  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising