Reverso for Windows

sanft definition, sanft meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

sanft

  

  
1       adjektiv  
a    freundlich, liebevoll,   (Lächeln, Stimme)    ein sanftes Wesen haben     
  
b    leicht,   (Berührung, Brise)    das sanfte Streicheln des Windes auf ihrer Haut     
  
c    weich,   (Landung)    Dem Pilot gelang eine sanfte Landung.     
  
d    angenehm und nicht intensiv,   (Farben, Licht, Musik, Töne)    Im sanften Kerzenlicht sah alles sehr schön aus.     
  
e    wohlmeinend und zurückhaltend, schonend,   (Methode, Vorwürfe, Zwang)    jdn mit sanfter Gewalt zurückhalten     
  
f    friedlich,   (Revolution, Tod)    So einen sanften Tod möchte ich auch einmal haben.     
  
g    möglichst wenig in natürliche Prozesse eingreifend,   (Heilmethode, Geburt)    ein Anhänger der sanften Medizin     
  
h    die Umwelt möglichst wenig belastend,   (Tourismus)    Der Veranstalter hat sich dem sanften Tourismus verschrieben.     
  
i    nicht steil, schroff oder kantig,   (Hügel, Abhang, Rundungen)    an einem sanften Hügel Skifahren lernen     
  
2       adverb  
a    (=freundlich, liebevoll)  
jds Haare sanft streicheln     
  
sanft lächeln     
  
b    (=weich)  
sanft landen     
  
c    (=leicht)  
Das Boot schaukelte sanft auf dem Wasser.     
  
d    (=friedlich)  
sanft entschlafen     
  
Ruhe sanft!     
  
e    sanft abfallende Hügel     
   [antonym]   schroff, steil  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising