Reverso for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium

ruhig definition, ruhig meaning | German definition dictionary
German-EnglishGerman-FrenchGerman-Spanish
Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

ruhig

  
  
1       adjektiv  
a    still und leise,   (Gegend, Lage, Person)    Sei doch mal kurz ruhig, ich muss mich konzentrieren.     
  
Ohne die Kinder ist es so ruhig im Haus.     
  
b    ohne aufregende Ereignisse, besondere Aktivität,   (Leben, Fahrt, Zeit)    Heute war es im Geschäft recht ruhig.     
  
c    (=gelassen)   nicht nervös oder erregt  
mit ruhiger Stimme sprechen     
  
Sie blieb trotz des Zeitmangels völlig ruhig.     
  
d    mit wenig Wellen oder Bewegung,   (Fluss, Meer)    mit ruhiger Hand     
  
Wegen der Sehnenscheidenentzündung wird die Hand mit einer Gipsschiene ruhig gestellt.     
  
2       adverb  
a    (=leise)  
eine ruhig gelegene Wohnung     
  
Verhaltet euch doch mal ruhig!     
  
b    Wir lassen es jetzt erst mal ruhiger angehen.     
  
Wie kannst du da noch ruhig schlafen?     
  
c    (=gelassen)  
Sie bat ihn höflich und ruhig, zu gehen.     
  

ruhig(es) Blut bewahren  
      phrase   nicht nervös / wütend werden  
  →   Blut  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

Advertising