ruhe definition, ruhe meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Ruhe

( Ruhe) Substantiv (unzählbar)

a    (=Stille)   Zustand, in dem wenig zu hören ist
Der Lehrer bat die Klasse um Ruhe.

Es herrschte geradezu himmlische Ruhe.

Ruhestörung
   [antonym]   Lärm

b    Zustand, in dem sich jd / etw. nicht bewegt
Das Rad drehte sich noch eine Weile und kam dann zur Ruhe.

Ruhelage

Ruhezustand

sich zur Ruhe setzen      im Alter aufhören zu arbeiten
[antonym]   Bewegung

c    (=Friede)   Zustand ohne Konflikte, Ärger usw.,   (umgangssprachlich)    jdn in Ruhe lassen

für Ruhe und Ordnung sorgen

Der Gedanke ließ mir keine Ruhe.

Herr, schenke ihm die ewige Ruhe!

d    Zustand, in dem man sich nicht aufregt, gelassen bleibt,   (psychisch, umgangssprachlich)    Immer mit der Ruhe!

Ruhe bewahren

sich nicht aus der Ruhe bringen lassen

Er trank erst in aller Ruhe sein Bier aus, bevor er antwortete.

die Ruhe selbst sein      völlig gelassen sein
  →   Ruhe geben

jdn zur letzten Ruhe betten
      phrase   einen Toten beerdigen
  →   betten

Ruhe geben
phrase jdn nicht stören, ärgern, (umgangssprachlich) → Ruhe

German Definition Dictionary K Dictionaries