rufen definition, rufen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

rufen

( rief, gerufen) Verb (transitiv-intransitiv)

a    mit lauter Stimme sprechen, bes. um aus größerer Entfernung gehört zu werden
um Hilfe rufen

jdn ans Telefon / ins Haus rufen

Die Zuschauer riefen: „Zugabe!‟

nach jdm / einem Tier rufen      laut den Namen rufen, damit jd / ein Tier kommt
nach etw. rufen      etw. (laut) fordern

b bitten zu kommen, (Feuerwehr, Arzt, Polizei, Taxi, umgangssprachlich) Die Heizung ist kaputt, wir müssen einen Handwerker rufen.

c    mit einem Namen anreden, irgendwie nennen
Er heißt Paul, aber von seinen Eltern wird er „Bubi‟ gerufen.

  →   die Arbeit / die Pflicht / ... ruft ( nach jdm)
  →   jdm wie gerufen kommen

jdn zur Ordnung rufen
      phrase   jdn dazu auffordern, sich an die Regeln zu halten
  →   Ordnung

jdn auf den Plan rufen
      phrase   jdn zum Handeln bewegen
  →   Plan

German Definition Dictionary K Dictionaries