richten definition, richten meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

richten

Verb (transitiv)

a    in eine bestimmte Richtung zielen,   (räumlich)    nach Osten gerichtete Fenster

den Blick nach vorne richten

eine Waffe auf / gegen jdn richten

sich irgendwohin richten

b    jdn als Ziel haben,   (Brief, Beschwerde, Bitte)    Kann ich eine Frage an Sie richten?

Die Kritik war nicht gegen dich persönlich gerichtet.

sich an jdn richten

sich gegen jdn / etw. richten

c    alles bereitlegen, vorbereiten
  (nichtVordefiniert)
Ich habe dir einen kleinen Imbiss gerichtet.

Ihr Bett ist bereits gerichtet, mein Herr.

d    (=in Ordnung bringen)   Probleme beseitigen
  (nichtVordefiniert)
Er verärgert die Nachbarn und ich muss es wieder richten!

e    (=reparieren)   Mängel und Schäden beseitigen
  (nichtVordefiniert)
Kann man das Fahrrad noch mal richten?

f ein Urteil sprechen, (förmlich) Die Götter werden über ihn richten.

g    jdn hinrichten,   (förmlich)    Der Mörder hat sich selbst gerichtet.

  →   jd richtet sich nach jdm / etw.
  →   etw. richtet sich nach etw.

German Definition Dictionary K Dictionaries