Reverso for Windows

rand definition, rand meaning | German definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
K Dictionaries

Rand

  

     ( Rand(e)s, Ränder)      Substantiv (m)  
a    Stelle oder Linie, wo eine Fläche, ein Gebiet endet,   (figurativ)    jdn an den Rand drängen     
  
am Stadtrand / Straßenrand     
  
Waldrand     
  
am Rande der Legalität     
  
Randbereich     
  
Randgebiete     
  
am Rand(e)      nebenbei  
Nur eine Bemerkung am Rande: ...     
  
Gespräche am Rande der Konferenz     
  
b    Streifen oder Begrenzung um etw. herum,   (Kinder, umgangssprachlich)    Teller mit Goldrand     
  
Steine als Beetrand     
  
außer Rand und Band (geraten / sein)      sehr fröhlich und ausgelassen (sein)  
Völlig außer Rand und Band tobten die Kinder durch den Garten.     
  
Die außer Rand und Band geratenen Demonstranten stürmten das Rathaus.     
  
c    unbeschriebener Bereich, der den Text auf dem Papier umgibt  
zwei Zentimeter Rand für Korrekturen lassen     
  
einen Kommentar an den Rand schreiben     
  
d    oberes Ende von Behältern, Schluchten usw.  
Das Becken war voll bis zum Rand.     
  
Das Wasser lief über den Rand des Eimers.     
  
Sie wagte sich bis zum Rand des Kraters / des Abgrunds vor.     
  
e    Situation, in der die akute Gefahr besteht, dass etw. passiert  
Sie war am Rande der Verzweiflung.     
  
Die Firma steht am Rand des Ruins.     
  
Der Ärger brachte sie an den Rand des Grabes.     
  


Rand-  
      präfix   nicht wichtig, nicht im Zentrum der Aufmerksamkeit,   (figurativ)    Er erwähnte dies nur kurz in einer Randbemerkung.     
  
Das ist nur eine Randerscheinung.     
  
die Randfiguren des Romans     
  
German Definition Dictionary K Dictionaries   
See also:

Rand-, ran, Rad, Randale

Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising