passen definition, passen meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

passen

Verb (intransitiv)

a die richtige Größe haben, (Kleidung, Schuhe) Die Schuhe passen (mir) genau / nicht.

b    so eine Form oder Größe haben, dass man es in einem Behälter unterbringen oder mit etw. kombinieren kann
Passt der Koffer unter das Bett / auf den Schrank?

In den Tank passen 1000 Liter.

c    mit der Situation, den Umständen usw. übereinstimmen
Die Beschreibung passt genau auf ihn.

Das müsste etwa um acht Uhr gewesen sein. Passt das?

Der rote Rock passt nicht zu der orangefarbenen Bluse.

So ein Verhalten passt gar nicht zu ihm.

d Das könnte dir / ihm / ... so passen! das hättest du / hätte er / ... wohl gern, aber daraus wird nichts

e    zu jdm passen      den Ball zu jdm spielen
  →   jdm passen
  →   passen müssen

passen wie die Faust aufs Auge
phrase

a sehr gut zu jdm / etw. passen, (positiv) Bestimmt hat er das gemacht, das passt doch wie die Faust aufs Auge!

b überhaupt nicht zu jdm / etw. passen, (negativ) Das kannst du nicht anziehen, die Hose passt zum Pullover wie die Faust aufs Auge.
→ Faust

jdm nicht in den Kram passen
      phrase   jdn ärgern, stören; jdm lästig sein
  →   Kram

passen müssen
      phrase   keine Antwort wissen,   (umgangssprachlich)    Bei der letzten Frage musste er passen.
     →   passen

jdm passen
      phrase   jds Einstellung oder Plänen entsprechen
Freitagabend passt mir gut.
     →   passen

German Definition Dictionary K Dictionaries