noch
a drückt aus, dass ein Zustand oder Vorgang weiter anhält, nicht beendet ist
Schläfst du noch?
Noch ist Zeit, das zu ändern.
b bevor etw. geschieht, eintritt
Wasch dir vor dem Essen erst noch die Hände.
Er tippte noch schnell ein paar Briefe, bevor er heimging.
Es sind noch zwei Wochen bis Weihnachten.
c drückt aus, dass man glaubt, hofft, befürchtet o. Ä., dass etw. geschehen wird
Das wird schon noch besser werden.
Wir kommen noch zu spät, wenn das so weitergeht.
d zeitlich kurz vor oder nach einem Ereignis
Wo ist er denn? Er war doch gerade noch hier!
Ich habe ihn noch vor ein paar Tagen in der Stadt getroffen.
Sie hatte noch am gleichen Tag einen Unfall.
e als Rest vorhanden
Es ist nur noch ein Ei im Kühlschrank.
Es ist kaum noch Geld übrig.
Es gibt kaum noch Hoffnung.
f zusätzlich vorhanden, (umgangssprachlich)
Willst du sonst noch etwas wissen?
Iss ruhig, ich habe noch mehr davon.
Kommt außer ihm noch jemand?
Was? Sag das noch einmal!
g drückt aus, dass etw. beinahe nicht zu einer Kategorie gehört hätte
Das ist gerade noch gut genug.
Ist das noch blau oder schon grün?
[antonym] nicht mehr
h im Vergleich mit anderen / anderem
Die Aufgabe ist ja noch leicht, da hättest du mal die anderen sehen sollen!
i verstärkt eine Steigerung
Dort regnet es noch öfter als hier.
Mach das Problem nicht noch größer, als es ohnehin schon ist.
a drückt Ärger aus und eine Drohung oder Warnung
Du wirst schon noch sehen, was du davon hast!
Das wird er noch bereuen!
b drückt Empörung über jds negative Reaktion oder Kritik aus
Man wird ja wohl noch fragen dürfen!
Das wird ja wohl noch möglich sein!
3 konjunktion →
noch nie →
noch und noch / nöcher →
noch so lange / oft / viel / ... →
noch (gleich / mal)
nicht mehr / weder ein noch aus wissen
phrase sich nicht mehr zu helfen wissen
→
ein
noch ein Eisen im Feuer haben
phrase noch einen Ausweg wissen, eine andere Möglichkeit haben
→
Eisen
Das / Der / ... ist ja noch Gold gegen ...
phrase im Vergleich zu anderen ist es / er / ... weniger schlimm, noch erträglich, (umgangssprachlich)
→
Gold
nur noch Haut und Knochen sein
phrase sehr dürr sein, (umgangssprachlich)
→
Haut
noch immer
phrase auch jetzt noch
Du bist ja noch immer da.
→
immer
immer noch / noch immer
phrase betont eine Tatsache, die berücksichtigt werden muss
Tu, was ich dir sage, ich bin schließlich immer noch dein Vater.
→
immer
noch in den Kinderschuhen stecken
phrase in seiner Entwicklung noch nicht fertig sein, sich noch im Anfangsstadium befinden
Das Projekt steckt noch in den Kinderschuhen.
→
Kinderschuh
nicht mehr / noch können
phrase keine Kraft mehr / noch genügend Kraft haben, um weiterzumachen, (umgangssprachlich)
Kannst du noch oder sollen wir eine Pause machen?
→
können
Dir / Ihm / ... wird das Lachen schon noch vergehen.
phrase als Drohung oder Warnung verwendet
→
Lachen
noch lange
phrase bis weit in die Zukunft
Daran werde ich mich noch lange erinnern.
→
lange
etw. geht jdm noch lange / immer noch / ... nach
phrase etw. beschäftigt jdn noch lange / immer noch / ... in Gedanken
→
nachgehen
noch so lange / oft / viel / ...
phrase drückt aus, dass etw. nichts an etw. ändern kann
Du kannst ihn noch so oft bitten, er wird nicht nachgeben.
→
noch
noch und noch / nöcher
phrase in sehr großer Menge, (umgangssprachlich)
Wir haben Zeit noch und noch.
→
noch
noch nie
phrase bisher nicht
Ich war noch nie in Spanien.
So etwas habe ich ja noch nie gehört!
→
noch
noch (gleich / mal)
phrase drückt die Bitte aus, einem dabei zu helfen, sich zu erinnern o. Ä.
Wie war noch mal seine Telefonnummer?
Wo hab ich noch gleich meine Tasche hingestellt?
→
noch
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
phrase krank und schwach aussehen
→
Schatten
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
phrase →
Schwalbe
etw. tut es nicht mehr / noch
phrase etw. erfüllt seinen Zweck nicht mehr / noch, (umgangssprachlich)
Die Schuhe tun es noch einen Winter.
→
tun
jd wird sich noch umsehen
phrase jd wird eine böse Überraschung erleben, (umgangssprachlich)
→
umsehen
weder verwandt noch verschwägert
phrase weder durch Geburt noch Heirat miteinander verwandt, (Jura)
→
verwandt
weder ... noch ...
phrase verwendet, um auszudrücken, dass beide genannten Dinge nicht der Fall sind
Sie sagte weder ab noch zu.
weder Fisch noch Fleisch essen
„Willst du Kaffee oder Tee?‟ – „Weder noch.‟
→
weder
