mit
a drückt aus, dass etw. gemeinsam mit anderen Personen geschieht / getan wird
Ich war mit ein paar Freunden im Kino.
[antonym] allein
b verwendet, um das Mittel zu nennen, mit dem etw. getan wird
mit Füller schreiben
mit Kreditkarte bezahlen
mit dem Auto zur Arbeit fahren
c
(=voll) verwendet, um die Art und Weise anzugeben
Das Ergebnis wird mit Spannung erwartet.
mit großem Eifer an die Arbeit gehen
d in die gleiche Richtung wie
sich mit der Strömung treiben lassen
[antonym] gegen
e verwendet, um das Alter zu nennen, in dem etw. geschieht
Er hat schon mit 19 geheiratet.
Mit 15 ist man kein Kind mehr.
f
(=aus) drückt eine Zugehörigkeit aus
eine Familie mit drei Kindern
ein Teig mit fünf Zutaten
g
(=einschließlich) zusammengerechnet
Die Übernachtung kostet 80 Euro mit Frühstück.
h verwendet, um einen Bezug zwischen Verb und Objekt herzustellen
Was ist los mit dir?
In den Müll mit dem Zeug!
Raus aus dem Bett mit euch!
a
(=auch) zusätzlich zu anderem
Das ist mit ein Grund dafür, ...
Ich hab noch ein bisschen mit aufgeräumt.
Warst du gestern auch mit auf dem Ausflug?
b drückt aus, dass jd / etw. Mitglied einer Gruppe ist, auf die der Superlativ zutrifft,
(umgangssprachlich)
Er ist mit der beste Schüler seiner Klasse.
mit jdm / etw. geht es abwärts
phrase der Zustand oder die Lage einer Person / Sache verschlechtert sich
Und wieder geht es abwärts mit der Konjunktur.
→
abwärtsgehen
nichts (Vernünftiges) mit sich anzufangen wissen
phrase sich langweilen, nichts Sinnvolles tun
→
anfangen
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
phrase →
angenehm
jdm (mit etw.) unter die Arme greifen
phrase jdn mit Geld oder Hilfe unterstützen
→
Arm
jdn mit offenen Armen empfangen
phrase sehr freundlich empfangen
→
Arm
mit jdm / etw. geht es aufwärts
phrase der Zustand oder die Lage einer Person / Sache verbessert sich
Langsam geht es mit ihrer Gesundheit wieder aufwärts.
→
aufwärtsgehen
jdn (mit etw.) aufziehen
phrase jdn mit Scherzen leicht ärgern, (umgangssprachlich)
Sie zieht ihn gern ein bisschen mit seinem schlechten Gedächtnis auf.
→
aufziehen
jdm (mit etw.) aushelfen
phrase jdm etw. geben oder leihen, was dieser gerade nicht zur Hand hat
Könntest du mir kurz mit Kleingeld aushelfen?
→
aushelfen
jdn / etw. mit etw. bedecken
phrase etw. zum Schutz o. Ä. auf jdn / etw. legen
das Kind mit einer Decke bedecken
den Wagen mit einer Plane bedecken
→
bedecken
jdn / etw. mit etw. bedenken
phrase jdm etw. schenken, geben, (förmlich)
Sein Auftritt wurde mit Applaus bedacht.
die mit guten Noten bedachte Software
→
bedenken
jdn / etw. mit etw. beehren
phrase jdm / einem Ereignis durch seine Anwesenheit Ehre erweisen, (ironisch)
Sie hat uns doch tatsächlich mit ihrer Anwesenheit beehrt.
→
beehren
jdn mit der Hand / mit dem Mund befriedigen
phrase an jdm mit der Hand / dem Mund sexuelle Handlungen ausführen
→
befriedigen
jdn / sich mit jdm bekannt machen
phrase →
bekannt
jds / mit jdm Bekanntschaft machen
phrase jdn kennenlernen
→
Bekanntschaft
jdn / etw. mit etw. belegen
phrase mit einer Verpflichtung, Strafe o. Ä. verbinden, belasten
jdn mit einem Fluch / Zauber belegen
den Import einer Ware mit einem hohen Zoll belegen
→
belegen
jdn / etw. (mit etw.) beliefern
phrase Waren an jdn / etw. liefern
ein Geschäft täglich mit frischem Obst beliefern
→
beliefern
jdn (mit etw.) beschenken
phrase jdm etw. schenken
Er wurde zum Geburtstag von seinen Verwandten reich beschenkt.
→
beschenken
jdn / etw. in Beschlag nehmen / mit Beschlag belegen
phrase jdn / etw. ganz für sich allein nutzen oder beanspruchen
Meine Tochter hat das Telefon gestern den ganzen Abend in Beschlag genommen.
→
Beschlag
mit etw. steht es nicht zum Besten
phrase etw. ist nicht besonders gut, eher schlecht
→
beste
jdn mit etw. betrauen
phrase jdm eine bestimmte Aufgabe übertragen, (förmlich)
Sie betraute ihn damit, die Gäste zu begrüßen.
jdn mit einem Amt betrauen
→
betrauen
in / mit / unter Bezug auf
phrase verwendet, um sich auf eine Angelegenheit oder ein Schreiben zu beziehen
In Bezug auf Ihren Antrag vom 15.1. ergeht folgender Bescheid: ...
→
Bezug
das ganze / mit allem Drum und Dran
phrase alles / mit allem, was dazugehört
Er wünscht sich eine Geburtstagsparty mit allem Drum und Dran.
→
drum
jd brennt mit jdm / etw. durch
phrase jd verschwindet heimlich mit jdm / etw.
Sie ist mit ihrem Freund / der Vereinskasse durchgebrannt.
→
durchbrennen
etw. geht mit jdm durch
phrase jd verliert die Kontrolle über etw.
Da ist wohl deine Fantasie / dein Temperament mit dir durchgegangen!
→
durchgehen
etw. geht mit etw. einher
phrase etw. tritt zu gleicher Zeit mit etw. auf, ist mit etw. verbunden
Die Krankheit geht mit hohem Fieber und Krämpfen einher.
→
einhergehen
mit jdm endet es gut / schlecht
phrase
Wie wir wissen, sollte es später mit Cäsar nicht gut enden.
→
enden
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
phrase zwei Probleme gleichzeitig lösen, (umgangssprachlich)
→
Fliege
etw. füllt sich mit Personen / etw.
phrase etw. wird voll
Der Saal füllte sich mit Zuschauern.
→
füllen
jdn / etw. mit Füßen treten
phrase jdn / etw. ohne Respekt behandeln
→
Fuß
mit den Füßen abstimmen
phrase zeigen, was man wünscht, indem man irgendwohin geht
→
Fuß
in Gemeinschaft mit
phrase
Sie fühlt sich in Gemeinschaft mit anderen nicht wohl.
Die Stadt baut in Gemeinschaft mit dem Land eine Umgehungsstraße.
→
Gemeinschaft
jdn mit Glacéhandschuhen anfassen
phrase jdn äußerst vorsichtig behandlen, um ihn nicht zu verärgern oder zu verletzen, (figurativ)
Du brauchst sie nicht mit Glacéhandschuhen anzufassen; das verkraftet sie schon.
→
Glacéhandschuhe
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
phrase drückt aus, dass man andere nicht für Fehler kritisieren sollte, die man selbst macht oder hat, (Sprichwort)
→
Glashaus
jdn (mit) jdm gleichstellen
phrase jdm den gleichen Rang und die gleichen Rechte zugestehen, die ein anderer hat
Eheliche Kinder sollen (mit) nichtehelichen Kindern finanziell gleichgestellt werden.
→
gleichstellen
nicht mit Gold aufzuwiegen sein
phrase für jdn sehr wichtig, wertvoll sein
→
Gold
Mit freundlichen Grüßen, ...
phrase als Schluss für Geschäftsbriefe verwendet
→
Gruß
mit vollen Händen
phrase verschwenderisch
das Geld mit vollen Händen ausgeben
→
Hand
mit Hangen und Bangen
phrase voller Angst und Sorge, (förmlich)
Sie sahen dem Kampf mit Hangen und Bangen entgegen.
→
hangen
mit Hängen und Würgen
phrase sehr knapp, gerade noch
eine Prüfung mit Hängen und Würgen bestehen
→
hängen
etw. spielt in etw. (mit) hinein
phrase etw. hat auf etw. einen Einfluss, ist von Bedeutung
Mehrere Aspekte spielen in diese Entscheidung hinein.
→
hineinspielen
jdn in etw. (mit) hineinziehen
phrase jdn in eine unangenehme Situation verwickeln
Ich möchte in die Sache nicht hineingezogen werden.
Zieh mich da bitte nicht mit hinein!
→
hineinziehen
mit den Hühnern aufstehen / zu Bett gehen
phrase sehr früh aufstehen / zu Bett gehen
→
Huhn
Es ist ein Jammer mit jdm / etw.
phrase die Situation jdn / etw. betreffend ist traurig, (umgangssprachlich)
Es ist ein Jammer mit unseren Finanzen / mit unseren Politikern.
→
Jammer
jdn (mit etw.) knapphalten
phrase jdm (von etw.) nur das Nötigste geben, (umgangssprachlich)
Sie hält ihre Kinder mit dem Taschengeld recht knapp.
→
knapphalten
jdm mit etw. vom Leib bleiben / gehen
phrase jdn mit etw. nicht belästigen, (umgangssprachlich)
Bleib mir bloß mit Fußball vom Leib, ich kann das Spiel nicht ausstehen!
→
Leib
... kannst du / kann man mit der Lupe suchen.
phrase ... ist / sind sehr selten, (umgangssprachlich)
→
Lupe
in / mit Maßen
phrase maßvoll, mäßig
→
Maß
etw. mischt sich mit etw. / in etw.
phrase
Öl mischt sich nicht mit Wasser.
In ihre Freude mischte sich etwas Wehmut.
→
mischen
mit-
präfix
a mit anderen Personen zusammen
Wir lassen die Kinder über das Urlaubsziel mitbestimmen.
Willst du ins Kino mitkommen?
Bei dem Thema kann ich nicht mitreden.
b so, dass jd / etw. dabei ist, wenn man / etw. unterwegs ist
Seine Mutter gab ihm Geld für die Pause mit.
Der Zug schleifte ihn ein paar Meter mit.
Musst du immer deinen kleinen Bruder mitschleppen?
jdm etw. mit gleicher Münze heimzahlen
phrase auf gleiche negative Art reagieren
→
Münze
Nägel mit Köpfen machen
phrase nicht nur über etw. reden, sondern etw. tun, ausführen, (umgangssprachlich)
→
Nagel
jdn mit der Nase auf etw. stoßen
phrase jdn sehr deutlich auf etw. aufmerksam machen, (umgangssprachlich)
→
Nase
jdm mit etw. in den Ohren liegen
phrase jdn immer wieder um etw. bitten, (umgangssprachlich)
Die Kinder haben mir wochenlang damit in den Ohren gelegen, mit ihnen in den Zoo zu gehen.
→
Ohr
etw. passiert mit etw.
phrase mit einer Sache wird etw. getan
Was passiert mit den alten Akten?
→
passieren
jdn mit Pauken und Trompeten empfangen
phrase jdn mit großem Aufwand empfangen, (umgangssprachlich)
→
Pauke
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
phrase jdm helfen
→
Rat
mit sich selbst / jdm / etw. im Reinen sein
phrase zufrieden sein, sich nicht ärgern usw.
→
rein
mit sich selbst / jdm / etw. ins Reine kommen
phrase mit einem Problem, Streit o. Ä. abschließen, innerlich zur Ruhe kommen
→
rein
jdn mit Samthandschuhen anfassen
phrase jdn besonders behutsam behandeln, um ihn nicht zu beleidigen oder zu verletzen, (umgangssprachlich)
Die Jugendlichen wurden von der Polizei nicht gerade mit Samthandschuhen angefasst.
→
Samthandschuhe
mit etw. gesegnet sein
phrase etw. (Positives) haben
mit reichlich Talent gesegnet sein
→
segnen
etw. ist mit etw. gespickt
phrase eine große Zahl von etw. ist irgendwo vorhanden
Ihr Berufsweg war mit Hindernissen gespickt.
ein mit Fehlern gespickter Text
→
spicken
etw. steht und fällt mit jdm / etw.
phrase etw. ist von jdm / etw. abhängig
Der ganze Plan steht und fällt damit, ob er mitmacht.
→
stehen
irgendwo / mit jdm / etw. stimmt etwas nicht
phrase etw. ist nicht in Ordnung
Du siehst so blass aus, stimmt (mit dir) etwas nicht?
Warum ist denn die Tür offen? Da stimmt doch etwas nicht!
→
stimmen
mit jdm / etw. gestraft sein
phrase ständig Sorgen, Probleme mit jdm / etw. haben, (humorvoll)
→
strafen
mit etw. ist es nicht getan
phrase etw. reicht nicht
→
tun
jdn mit etw. überhäufen
phrase jdm etw. in (zu) großer Menge geben
Er überhäuft seine Frau mit Geschenken / Komplimenten.
Man hat mich wieder mit Arbeit überhäuft.
→
überhäufen
jdn / etw. mit etw. überschütten
phrase etw. über jdn / etw. schütten, (figurativ)
Sie überschütteten den Jungen mit kaltem Wasser.
jdn mit Lob / Geschenken überschütten
→
überschütten
Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen / in Erwartung Ihrer Antwort Ihr ...
phrase als höfliche Schlussformel in Briefen verwendet, (förmlich)
Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich Ihr Johannes Berger.
→
verbleiben
Gleiches mit Gleichem vergelten
phrase →
vergelten
etw. verschmilzt mit etw.
phrase etw. verbindet sich mit etw. zu einer Einheit
Fernsehen und Internet verschmelzen allmählich (miteinander).
→
verschmelzen
jdn mit etw. versehen
phrase jdm etwas Notwendiges geben
die Schüler mit Büchern versehen
→
versehen
jdn mit Vorzug behandeln
phrase mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
→
Vorzug
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
phrase jdn mit dessen eigenen Mitteln bekämpfen
→
Waffe
in / mit Windeseile
phrase sehr schnell
In Windeseile aß sie ihren Nachtisch auf und stürzte nach draußen.
→
Windeseile
mit den besten Wünschen
phrase Schlussformel im Brief
→
Wunsch
mit langen Zähnen essen
phrase etw. nur mit Widerwillen essen, (umgangssprachlich)
→
Zahn
