melden definition, melden meaning | German definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

melden

Verb (transitiv)

a im Fernsehen, im Radio, in der Zeitung bekannt geben, (Nachricht, umgangssprachlich) Die Zeitungen meldeten eine Geiselnahme.

b    der zuständigen Institution mitteilen
der Polizei einen Unfall melden

sein Auto als gestohlen melden

sich arbeitslos melden

c    sagen, dass jd / man selbst bei etw. mitmachen will
sich freiwillig zum Militärdienst melden

Der Verein hat 10 Teilnehmer zum / für das Sportfest gemeldet.

d    schreiben, anrufen o. Ä.
Ich melde mich nächste Woche bei dir.

Melde dich, wenn du was brauchst.

e    die Hand heben, um zu zeigen, dass man etw. sagen möchte
Bei dieser Frage meldeten sich mehrere Schüler.

Sie hat sich in Physik oft gemeldet.

  →   nichts zu melden haben

nichts zu melden haben
phrase irgendwo keinen Einfluss, keine Autorität haben, (umgangssprachlich) → melden

jdn (als) vermisst melden
phrase → vermisst

German Definition Dictionary K Dictionaries