legen
Verb (transitiv)
a in eine bestimmte Lage, an eine bestimmte Stelle bringen
die Zeitung auf den Tisch legen
Er legte seinen Arm um ihre Schulter.
sich ... legen
sich schlafen / ins Bett legen
b produzieren, (Ei)
Das Huhn ist schon alt und legt nicht mehr gut.
Legehenne
c irgendwo befestigen, (Fliesen, Leitungen, Schienen)
Jetzt muss noch der Teppichboden gelegt werden, dann ist alles fertig.
d schwächer werden,
(Sturm, Aufregung)
Der Wind hat sich gelegt. Ich warte lieber, bis sich seine Wut wieder legt.
Augenmerk auf etw. legen
phrase sich auf etw. konzentrieren, etw. beachten
→
Augenmerk
Feuer legen
phrase ein Haus o. Ä. absichtlich anzünden
→
Feuer
Gewicht auf etw. legen
phrase etw. für wichtig halten
Ich werde in Zukunft mehr Gewicht auf Pünktlichkeit legen.
→
Gewicht
den Grundstein für etw. legen
phrase die Basis für etw. schaffen, (figurativ)
Adenauer hat zusammen mit de Gaulle den Grundstein für die deutsch-französische Freundschaft gelegt.
→
Grundstein
jdm das Handwerk legen
phrase jds Untaten beenden
Die Polizei konnte den Einbrechern das Handwerk legen.
→
Handwerk
jdm Hindernisse in den Weg legen
phrase es für jdn schwer machen, ein Ziel zu erreichen
→
Hindernis
jdm die Karten legen
phrase jdm mit Karten die Zukunft vorhersagen
→
Karte
jdn übers Knie legen
phrase ein Kind verprügeln, indem man es auf das Gesäß schlägt, (umgangssprachlich)
→
Knie
jdn aufs Kreuz legen
phrase jdn betrügen, hereinlegen, (umgangssprachlich)
→
Kreuz
jdm etw. zur Last legen
phrase Anklage wegen etw. erheben, (Jura)
Dem Angeklagten wird Folgendes zur Last gelegt: ...
→
Last
jdm etw. in den Mund legen
phrase
a jdn im Gespräch zu einer bestimmten Äußerung lenken, beeinflussen
Der Prüfer hat mir die richtige Antwort förmlich in den Mund gelegt.
b jds Äußerungen bewusst falsch interpretieren oder wiedergeben, (unzutreffenderweise)
Jetzt legen Sie mir doch keine Worte in den Mund, die ich nie gesagt habe!
→
Mund
jdm Steine in den Weg legen / aus dem Weg räumen
phrase jdn daran hindern / dabei unterstützen, ein Ziel zu erreichen
→
Stein
Wert auf etw. legen
phrase etw. für wichtig halten
→
Wert
