leben
Verb (intransitiv)
a als Lebewesen existieren, am Leben sein, (umgangssprachlich)
Seine Großeltern leben noch.
Sie hat nicht mehr lange zu leben.
Er konnte aus dem brennenden Auto lebend entkommen.
Säugetiere legen keine Eier, sondern bringen lebende Junge zur Welt.
Es lebe jd / etw.! verwendet, um Menschenmengen anzufeuern
[antonym] tot sein
b auf der Welt sein
Der Autor lebte im 16. Jahrhundert.
c wohnen
Er lebt seit zwei Jahren in Hannover
auf dem Land leben
Das Kind lebt bei seinem Vater.
d Lebe wohl! Abschiedsgruß
e von etw. leben etw. essen
Er lebt nur von Brot und Wasser.
Von seiner Rente kann er gut leben.
von Ersparnissen leben
f für jdn / etw. leben seine Existenz jdm / einer Sache widmen
g gestalten, irgendwie verbringen, (Leben)
Sie lebt jetzt ihr eigenes Leben.
Er lebt ein sehr einsames Leben.
h
(=praktizieren) sich im täglichen Leben danach richten,
(Glauben, Überzeugungen)
Du musst deine Ideale auch leben! →
es von den Lebenden nehmen →
irgendwie leben
irgendwie leben
phrase seine Existenz in bestimmter Weise gestalten
Sie lebt sehr gesund / sparsam / zurückgezogen.
in Frieden / Not leben
Sie leben seit zwei Jahren getrennt.
→
leben
Leben
( Lebens, Leben) Substantiv (neuter)
a die Existenz als Lebewesen, (umgangssprachlich)
jdm das Leben retten
ein einfaches Leben führen
einem Kind das Leben schenken
Er hat sich sein Leben lang um seine Schwester gekümmert.
Sie hatte es nicht leicht im Leben.
Nie im Leben / Im Leben nicht! unter keinen Umständen
ums Leben kommen durch Unfall, im Krieg o. Ä. sterben
sich das Leben nehmen / seinem Leben ein Ende machen, setzen sich selbst töten
etw. ins Leben rufen etw. gründen
b die Vorgänge irgendwo, (figurativ)
das gesellschaftliche / politische Leben in einem Land
In der Stadt herrscht reges Leben.
→
jdn / ein Tier / etw. (wieder) zum Leben erwecken
→
Das Leben ist kein Ponyhof.
Das Leben ist kein Ponyhof.
phrase das Leben ist oft nicht leicht und angenehm, (umgangssprachlich)
→
Leben
jdn / ein Tier / etw. (wieder) zum Leben erwecken
phrase jdn / ein Tier wieder lebendig machen bzw. etw. neu beginnen lassen
fast vergessene Traditionen wieder zum Leben erwecken
Dieser Schnaps könnte glatt Tote zum Leben erwecken!
→
Leben
leben wie die Made im Speck
phrase (auf Kosten anderer) im Überfluss leben, (pejorativ, umgangssprachlich)
→
Made
jdm nach dem Leben trachten
phrase jdn töten wollen
→
trachten
sein Leben verwirken
phrase zur Strafe für etw. sterben müssen
→
verwirken
