laufen
( läuft, lief, gelaufen) Verb (intransitiv)
a
(=rennen) sich schnell zu Fuß fortbewegen
Sie liefen um die Wette.
Er lief so schnell er konnte nach Hause.
Mir ist ein Reh ins / vors Auto gelaufen.
b
(=gehen) sich zu Fuß fortbewegen, (umgangssprachlich)
Wollen wir laufen oder fahren?
wegen jeder Kleinigkeit gleich zum Arzt laufen
Mit diesen Schuhen kann ich nicht gut laufen.
Unser Kleiner hat schon laufen gelernt.
barfuß durchs Gras laufen
Er ist mir zufällig über den Weg gelaufen.
c sich mit einem Sportgerät fortbewegen, (Inliner, Schlittschuh, Ski)
zum Skilaufen fahren
d an einem Wettrennen teilnehmen
Sie läuft für die USA.
Das Pferd läuft im ersten Rennen.
e in einem Wettrennen erzielen, zurücklegen, (Rekord, Strecke, Zeit)
Er hat / ist die Strecke in weniger als drei Minuten gelaufen.
f so lange gehen oder rennen, bis ein bestimmter Zustand eintritt
Ich habe mir die Füße wund gelaufen.
Die Sportler laufen sich gerade warm.
g in Betrieb sein, (Gerät, Maschine)
vor laufender Kamera
Der Fernseher läuft schon den ganzen Tag.
[antonym] aus sein
h funktionieren, (Gerät, Maschine)
Der Computer läuft jetzt wieder.
[antonym] kaputt sein
i gezeigt werden, auf dem Programm stehen, (Film, Sendung)
Was läuft heute im Fernsehen?
j irgendwohin fließen, (Blut, Wasser)
das Geschirr unter laufendem Wasser spülen
Tränen liefen über ihr Gesicht.
k Flüssigkeit irgendwohin fließen lassen, (Nase, Wasserhahn)
jds Nase läuft / jdm läuft die Nase
mit laufender Nase im Bett liegen
l in bestimmter Weise verlaufen, (Geschäft, Verhandlungen usw., umgangssprachlich)
Alles läuft nach Plan.
Na, wie läuft's?
Die Geschäfte laufen gut.
Wie läuft es mit deinem Freund?
etw. ist gelaufen etw. ist nicht mehr zu ändern
m (für eine bestimmte Zeit) gültig sein,
(Frist, Vertrag)
Der Vertrag läuft noch bis Ende des Jahres. Ich habe noch eine Bewerbung laufen. →
jdn laufen lassen →
etw. läuft wie geschmiert / wie am Schnürchen →
etw. läuft auf jds Namen / auf jdn
Amok laufen
phrase in einem Zustand der Verwirrung mit einer Waffe umherlaufen und Menschen töten
→
Amok
jdm in die Arme laufen
phrase jdm zufällig begegnen, (umgangssprachlich)
→
Arm
Gefahr laufen, etw. zu tun
phrase in Gefahr sein, etw. zu erleben
Wer dort nachts auf die Straße geht, läuft Gefahr, überfallen zu werden.
Die Firma läuft Gefahr, den Anschluss zu verpassen.
→
Gefahr
jdn laufen lassen
phrase jdn freilassen, (umgangssprachlich)
→
laufen
jdm ins offene Messer laufen
phrase die Gefahr, die von jdm ausgeht, nicht erkennen, (umgangssprachlich)
→
Messer
gegen etw. Sturm laufen
phrase gegen etw. heftig protestieren
→
Sturm
den Motor warm laufen lassen
phrase ein Auto starten, damit der Motor warm wird
→
warm
jdm über den Weg laufen
phrase jdn zufällig treffen
→
Weg
